Tant que l’homme est jeune, je ne désespère de rien

18. On a trouvé dans un vieux glossaire qu’autrefois .^auptmann (capitaine) se disait Hundero.

19. Encore aujourd'hui, dans certains lieux, en Westphalie et dans la Gùêldre, on donne au mercredi le nom dë jour deGoden et de.Woden (d'Odin),

* 1. Herder imite ici, plutôt qu’il ne traduit, cei deux vert de Lu-

cien (Anth. Palat, x, 26).

0{ T(9v<){o/itvo« , Tfiv eOv inéXxut ,

20. Pauvre poussière que nous sommes, nous mourons souvent trop tard j trop tard, et jamais trop tôt!

21. ' Que personne ne désespère, pas môme celui pour, qui, dans la nuit la plus obscure, s'évanouis> sent. les dernières lueurs de l'espérance.

22. Ne condamnez pas! Vous êtes hommes, vous êtes un assemblage d’esprit et de matière; vous ap> partenez aujourd’hui au ciel, demain à l’enfer.

23. J'ai perdu le repos; mon cœur est oppressé. Jamais, non jamais, je ne retrouverai le calme.

24. J’ai étudié la philosophie, la jurisprudence, la médecine, et même, hélas ! la théologie ; je les ai étudiées à fond et avec ardeur, et me voilà aujourd’hui, pauvre fou, tout aussi avancé qu’auparavant. ,