INFINITIF

Prisent et imparfait

Parfait et plus-que-parfait,.

Futur,

Futur passé.

Supin

Gérondif. .

CTIF.

PASSIF

NEUTRE

g—si.

cr— sic si.

1— si.

c- sosa so.

(cr — s so.

(cr — sosa so.

cl— sosa so.

c— sosa sw.

cr sosa su.

cl—sosa sw,

g— su.

r— su.

1— su.

g— sy.

g— sa.

g~so>.

/l— sy.

\\ — ^sa.

(l— sw.

Les verbes déponents ont à la fois le supin actif et le supin passif; et, quoiqu'ils aient la forme passive, ils adoptent les gérondifs de l'actif. Dans ces différentes circonstances, comme dans toutes celles où leurs temps ne sont pas décomposés en plusieurs mots, ils sont toujours traités comme actifs ou neutres. Non proficiscar priùs quant tihi voie dixerim (jeb lacejloa vog deu udij8e gubiria), jeb 1— loa vog deu — e(i) g— ria.

Participe.

Le participe qui, comme son nom l'indique, tient du verbe et de l'adjectif, est, en latin, parfaitement conforme à ce dernier pour la déclinaison ; comme le verbe, il a les trois temps.

Présent •

ACTIF

PASSIF

NEUTRE

Passé. ,

cr.

cr— -so.

Futur

cl— so.

(1) L'impératif taie aurait pu être aiMdysé par (ludijttne) 1— ne ; mais il est évident que ce yerbe est ici employé comme substantif. Or, comme nous l'avons déjà expliqué, nous ne considérons pas les mots dans leur acception générale, mais dans la circonstance parUcuUèrc où nous les soumettons à l'analyse.

Il prend, après le radical, ou après la syllabe so du futur, la lertninaison de Tadjeclif, c'est-à-dire la finale du substantif auquel il se rapporte. Il est suivi des mêmes compléments que le verbe dont il fait partie.

Il existe un adjectif en hundus que nous considérons comme un véritable participe, puisqu'il a, outre la finale de l'adjectif, le privilège de régir après lui le même cas que le verbe dont il a le radical. Il s'analysera comme le participe présent, seulement il prendra la caractéristique s de l'infinitif entre le radical et sa terminaison grammaticale 0) : Populahundus agros (cop8dusa ydajoe) c — sa

Prépositions» Adverbes» Conjonctions» Interjeetlons

et Particules.

Les tableaux de nos grammaticaux donnent l'analyse de ces diverses parties ; celles qui n'y sont pas exprimées pourront, dans la suite, être placées dans les cases où elles prennent rang d'après le sens qu'on leur attribue, et aussitôt qu'elles seront classées, elles auront une dénomination analytique par la nature même de notre procédé.

Les prépositions régissent différents cas en latin ; dans l'analyse, comme elles ne figurent pas le rapport grammatical des mots entre eux , mais la signification qu'on leur reconnaît dans l'idée exprimée par la phrase, elles renferment en elles-mêmes cette signification, et le substantif, de son côté, prend la finale qui indique le rôle qu'il représente. On n'a donc pas à se préoccuper dans le cours de l'analyse, des nombreuses acceptions de la même préposition, et des cas

(1) Il y a peut-être ici l'incoDvénient de laisser^'croire que cet adjectif est un participe présent au neutre ; mais le sens et l'analyse des autres'mots de la phrase nous éclaireront suffisamment sur ce point. Au reste, ce participe se présente rarement, et c*est seulement par scrupule que nous ne l'analysons pas comme un participe présent.

différents qu'elle régit: A Cicérone y est oratorum facile princeps (lido Cicerono, gli ulbibiy jave elvagua); lido =o, gli — y jave — a. Les prépositions sont soavent sous-entendues : c'est lorsque le rapport qu'elles offriraient à l'esprit se comprend assez sans qu'il soit besoin de l'exprimer. Le latin, il est vrai, donne une première idée de ce rapport par le cas même où il place le substantif; mais comme cette indication est insuffisante et laisserait encore bien des doutés, il ne se permet celte ellipse que lorsque le sens de la phrase ne laisse pas de place à l'incertitude. L'ablatif absolu est une application de ce genre d'ellipse : le latin en adoptant l'ablatif au lieu du géniiîf, comme le veut le grec, indique qu'il rattache au verbe ce membre complémentaire de la phrase, et qu'il en fait un régime indirect du verbe : mediâ acie perruptd fugiunt passim hostes (bod8tiro ehibero cropujoro, lacoglw jspe iijubua); b — ro — ro cr— ro, 1 — lu jepe — «•

Les tables de nos grammaticaux donnent l'analyse des adverbes, des conjonctions et des interjections ; quant aux adverbes dérivés des radicaux latins, ils sont caractérisés par la lettre h placée devant nos radicaux. Le comparatif et le superlatif s'analysent par les initiales A/, hr ; jl^ jr : matuiHùs solito sui^^exit (jloja crepahisi lacyflii) ; jloja cr — si 1 — lii. Toutes les circonstances des adverbes et des conjonctions se transforment aisément, soit à l'aide des tableaux, soit par une locution adverbiale, soit enfin avec le secours des particules.

Les particules, qui sont assez rares en latin, pourraient quelquefois se confondre avec les adverbes ou avec les conjonctions ; jusqu'à ce que les latinistes se soient parfaitement entendus sur la nature de ces mots, et sur la ligne de démarcation qui les sépare, ce sera le goût et l'intelligence de l'analyste qui lui traceront la règle à suivre. Les principes sur lesquels il doit avant tout appuyer sa transformation, c'est d'abord la signification exacte de chacun des mots de la phrase, et ensuite la reproduction des formes mêmes de la langue, autant que le sens de chaque terme le permettra.

JLatlii analyse fframniatlcaleiiieiit»

PÊARA — RA TE =1.

PREMIÈRE GATIUNAIRE DE GICÉRON.

Jov« joji l— loe, ■=é, — ro paro ? Jovwg juvu —a poda pea das g— loi?

Pwgo loba — divere b— ra g — loi — ra ? Jepjehw dee b— sa — sa — si, jep — ri — ra, jep —a — i, jep —a —y pudy, jep doba br-— a cr — soi — i — a, jep doby — Sa — alva g — lifia ? 1— s pese — Se jeb g— le ? cr — re jovu pudy poby — ro r— s

— re père jeb g— le ?

d8dse b— ro, d8dse b— ro — ro g— rie, jega grie, d«be g— rie, dîsdse —si g—rie, d8de day g— s g— le ?

Se —se ! ê -ê ! —a dobsg g — li, —a g — li : doba Vwgl — li.L — li,juvegjuviji:vo Ut — 1— li ; 1— li b— si —si — a ; g— li va g — li — w tybe — ro dugae day ;

daa Vwb — a b— a 1— S

—ru g— lo, vy dodi — e vab — ss g— ro.

Quousquè tandem abutere, Catilina, patieoliâ nostrâ ? Quamdiii etiam furor iste tuus dos eludet ?

Quem ad finem sese eflfrenala jaclabit audacia ? Nihilne te Docturnum prœsidium palatii, nihil urbis vigiliœ, nihil timor populi, nihil concursus bonorum omnium, nihil hic tmunitissimus habendi senatûs locus, nihil horum ora vultusque moverunt ? Patere tua consilia non sentis ? Gonslriclam jàm omnium horum conscientiâ teneri

conjurationem tuam non vides ?

Quid proximâ, quid superiore Docte egeris, ubi fueris, quos convocaveris, quid consilii ceperis quem nostrum ignorare arbitraris ?

O tempora I ô mores ! senatus haec intelliglt, consul videt : hic tamen vivil. Vivit, immè verô etiàm in senatum venit ; fit publici concilii parliceps; nolat et désignât oculis ad cœdem unumquemque nostrûm :

nos autem viri fortes satisfacere reipublicae videmur, si istius furorem ac tela vitemus.

ANALYSE

Quousquè: Adverbe (j) ; de temps (o), futur (v); signiflant

jusqu'à quand (eu), soit jovcu

tandem : Adverbe (j); de temps (o), retardé (j) ; signifiant

enfin (i), soit joji

abutere : Verbe sans compl. direct (1) ; à l'indicatif (1) ; au

futur (o); 2^ personne du sing. (e), soit. . . . i— loe

Catilina: Subst. (voy. initiale) ; sing. (é comme douce par rapporta é qu'on peut considérer comme forte); masc. (ni r ni 5) ; appellatif (é), soit =ié

patientiâ: Subst. (voy. initiale) ; sing. fin. (douce) ; fém. (r) ; complément indirect avec prépos. sousentendue (0), soit — ro

nostrâ : Adjectif déterm. (p); pers. plur.; sign. notre {01);

finale du subst. (ro), soit paro

quamdiù: Adverbe (j) ; de temps (0) ; futur (v) ; jusqu'à

quand (w); avec la nuance combien de temps (g) jovwg

etiàm : Adverbe (j); de quantité (u), augmentée (v) ; avec

la nuance aussi (u), soit. . juvu

furor : Subst. (voyelle initiale); sing. (fin. douce); masc.

(ni r ni 5) ; sujet du verbe (a), soit —a

iste : Adjectif déterm. (p) ; démonst. (0) ; nuance iste

(d); fin. du subst. (a), soit poda

tuus : Adjectif déterm. (p) ; possessif de la 2* pers. (e);

finale du subst. (a), soit pea

nos : Pron. (d) ; pers. de la 1" pers. (a) ; plur. (finale

forte) ; masc. (ni r ni s); compl. du verbe (s), das

eludet : Verbe actif (g) ; indicatif (1) ; futur (0) ; 3» pers.

du sing. (i), soit g— loi

quem: Adjectif déterm. (p); d'interrogation (w); signifiant quel (g); fin. du subst. (0), soit. .... pwgo

ad : Préposition (t) ; de temps (0) ; futur (v) ; avec

nmnce jusqu'à (a), soit tova

finem : Subst. (voy. initiale) ; sing. (fin. douce); masc.

(ni r ni 5) ; conapl. indirect avec prép. (0), soit — sese : Pron. (d), de la 3« pers. (i) ; signifiant soi (v) ;

nuance sese (e) ; sing. (fin. douce); fém. (r) ;

compl. direct du verbe (e), soit divere

effrenata: Adjectif qualifie, (b) ; finale du subst. (ra). soit, b — ra jactabit : Verbe actif (g) ; indicatif (1) ; futur (0) ; 3« pers.

du sing. (i), soit.* g — loi

audacia : Subst. (voy. initiale); sing. (fin. douce); fém. (r);

sujet du verbe (a), soit — ra

nihilne : Adverbe (j); de négation (e); attribué à la volonté

(p); joint à un autre mot (deux radicales de

suite dans le même mot) ; ce second mot est

un adverbe (}) , de négation (e) , spéciale (h) ,

et interrogatif (o), soit jepjehc»

te : Pronom (d) ; pers. de la 2* pers. (e) ; sing. (fin.

douce); masc. (ni r ni «); compl. direct du

verbe (e), soit dee

noetumum : Adjectif qualifie, (b) ; finale du subst. (sa). . b—sa prasidium : Subst. (voyelle initiale); sing. (finale douce);

neutre (s) ; sujet du verbe (a), soit — sa

palatii : Subst. (voyelle initiale) ; sing. (finale douce) ;

neutre (s) ; complém. d'un mot autre que le

verbe (i), soit si

niAiI : Gomme ci-dessus, soit jep

urhis : Subst. (voyelle initiale) ; sing. (fin. douce); fém.

(r); compl. d'un mot autre que le verbe (i), soit — ri vigiïiœ : Subst. (voyelle initiale); plur. (fin. forte); fém.

(r) ; sujet du verbe (a), soit — rot

nihil : €omme ci-dessus, soit. . , jep

timor : Subst. (voy. init.); sing. (fin. douce); masc. (ni r

ni i); sujet du verbe (a), soit — a

papuîi : Subst. (voyelle initiale) ; sing. (finale douce) ; masc. (ni r ni s) ; compl. d'un mot autre que

le verbe (i), soit — i

LilTIN. 269

nihil : Goir.me ci-dessus, soit jep

concursus : Même analyse que timor ci-dessus — a

honorum : Adjectif pris substantivement (voyelle initiale) ;

piur. (fin. forte) ; masc. (ni r ni 5); compl.

d'un mot autre que le verbe (y), soit — ^y

oninium : Adjectif déterm. (p) ; indéfini (u) ; signifiant tout

(d); fin. du subst. (y), soit. pudy

fiihil : Gomme ci-dessus, soit jep

hic : Adjectif déterm. (p) ; démonst. (0) ; nuance hic :

(b); fin. du subst. (a), soit poba

munitissimus: Adjectif qualifie, (b) ; au superlatif (r) ; fin.

du subst. (a), soit br^a

hahendi : Participe (c) ; passif (r) ; à un temps de Tinfinitif

j^y au futur (0) ; finale du subst. (i), soit. . . cr — soi senatûs : Subst. (voyelle initiale) ; singulier (fin. douce) ;

masc. (ni r ni s); compl. d'un mot autre que le

verbe (i), soit — i

locus : Même analyse que timor ^ ci-dessus, soit. . • • — a

nihil : Gomme ci-dessus, soit jep

horum : Pronom (d) ; démonst. (0) ; nuance hic (b) ; plur.

(fin. forte) ; masc. (ni r ni s)\ compl. d'un

mot autre que le verbe (y), soit doby

ora : Subst. (voy. initiale); plur. (fin. forte); neutre

(s) ; sujet du verbe (a) — S(«

ru/rti.î(;ue: Subst. (voyelle initiale); plur. (fin. forte); masc.

(ni r ni 5) ; sujet du verbe (oc) ; lié à un autre

mot (l) ; ce mot est une conj. (v) ; exprimant

simple liaison (a), soit — «Iva

moverunv. Verbe actif (g) ; indicatif (I) ; passé (i) ; 3* pers.

du pluriel (&>), soit g — Ii&>

faiere : Verbe neutre (I) ; à l'infinitif (s), soit. 1— s

tua : Adjectif déterm. (p) ; pers. de la 2' pers. (e) ;

fin. du subst. (ss), soit pess

consilia : Subst. (voyelle initiale) ; plur. (fin. forte); neutre

(s) ; compl. direct, du verbe («), soit — ss

non : Adverbe (j) ; de négation (e) ; en général (b). . jeb sentis : Verbe actif (g) ; à Tindic. (l) ; présent (pas d'ind.

de temps); 2»pers. du sing. (e), soit g— le

consirictam : Participe (c); passif (r); fln. du subst. (re). cr — re jàm : Adverbe (j) ; de temps (o), relatif au futur (v) ;

signifiant désormais, (u), soit jovu

omnium : Adjectif déterm. (p) ; indéfini (u) ; signifiant tous

(d) ; compl. d'un mot autre que le verbe (y). . pudy

horum : Gomme ci-dessus, soit doby

conscientiâ: Subst. (voy. initiale) ; sing. (fin. douce) ; fém. (r) ; complément indir. avec préposition sousentendue (o), soit — ro

teneri : Verbe passif (r); à Tinfinitif (s), soit r— s

conjurationem : Subst. (voy. initiale) ; sing. (finale douce);

fém. (r) ; compl. direct d'un verbe (e), soit. . — re tuam : Ad jectif déterm. (p) ; possessif de la 2<^ pers. (e);

fin. du subst. (re), soit père

non : Adverbe (j) ; de négation (e) ; simple (b), soit. . jeb

vides : Gomme sentis^ ci-dessus, soit g — le

quid : Pronom (d) ; relatif (8) ; nuance guis (d) ; sing.

(fin . douce) ; neutre (s) ; compl. direct (e). . . dttdse

projîima: Adjectif qualifie, (b); fin. du subst. (ro), soit. . b— ro

quid : Gomme ci-dessus, soit d8dse

5Mpmore:Gomme proximây ci-dessus, soit. . * b — ro

nocte: Subst. (voyelle initiale) ; sing. (fin. douce) ; fém. (r) ; compl. indirect du verbe avec prép. sousentendue (o), soit — ro

egeris : Verbe actif (g); subjonctif (r); passé (i); 2« pers.

du singulier (e), soit g^-rie

ubi : Adverbe (j), de lieu (e); présent (g); sign. ici (a), jgga fuefis : Verbe subst. (g sans radical) ; au subjonct (r) ;

au passé (i); 2« pers. du sing. (e), soit. . . . grie quos : Pron. (d) ; relatif (8) ; nuance quel (b) ; plur. (fin.

forte) ; masc. (ni r ni s); compl. direct (s). • d8be

convocaveris: Gomme egeris, ci-dessus, soit g — rie

quid : Comme ci-dessus, soiU d^dse

consilii : Subst. (voy. initiale) ; siog. (fin . douce) ; neutre

(s), compl. d'un mot autre que le verbe (i). . — si

ceperis : Comme egerisy ci-dessus, soit g — rie

quem : Pronom (d) ; relatif (8) ; signif. lequel (d) : sing. fin. douce); masc. (ni r ni 3) ; compl. direct du

verbe (e), soit d8de

nojfrtim ; Pronom (d) ; pers. de la !'• personne (a); plur. (fin. forte) ; masc. (ni r ni 5) ; compl. d'un mot

autre que le verbe (y), soil day

ignorare : Verbe actif (g) ; à l'infinitif (s) , soit g— s

arbitraris : Verbe actif (g) ; à l'indicatif (1) ; au présent (pas d'indication de temps) ; 2^ personne du

sing. (e), soit g— le

o: Articleappellatif (fin. du substantif (se), soit. . . sô

tempora : Subst (voy. initiale); plur. (fin. forte, ^ est

supposé la forte de é) ; neutre (s) ; appel, (ê) , soit. — sô o : Article appellatif; fin. du substantif (ê), soit. . ê

mores : Subst. (voy. initiale) ; plur. (fin. forte) ; masc. (ni

r ni 5) ; appellatif (ê) , soit ê

senatus : Subst. (voy. initiale); sing. (fin douce); masc. (ni

rm s); sujet de la phrase (a) , soit — a

fuBc: Pronom (d), démonstratif; nuance hic (b); plur.

(fin. forte) ; neutre (s) ; compl. direct (e). soit, dobss videt : Verbe actif (g); àl'indic. (1) ; présent (pas d'indication de temps) ; 3* pers. du sing., (i) soit. . g — li hic : Pronom (d);démonst. (0); nuance hic (b); sing. (fin. douce) ; masc. (ni r ni 5) ; sujet du verbe

(a), soit , doba

tamen : Adv. (v), d'opposition (&>); nuance pourtant (g), vwg vivit : Verbe neutre (1) ; à l'ind. (1) ; présent (pas d'indication pour le temps) ; 3' pers. du sing, (i). . l— li

vivit : Id., soit 1 — li

iminô : Adv. (j), de quantité (u), augmentée (v); comme

plus (e), avec la nuance bien plus (g), soit. . juveg

verd : Adv. (j)i de quantité (u), augmentée (v) ; nuance

encore (i), soit juvi

etiàm : Adv. (j), de quantité (u), augmentée (v) ; nuance

même (o), soit juvo.

in : Prépos. (t), de lieu (s); en marquant l'intérieur

(t), soit tct

senatum : Subst. (voy. initiale) ; sing. (finale douce) ; masc.

(ni r ni 5) ; compl. indirect avec prép. (0), soit. —

fit : Gomme vivit^ soit 1 — li

publiei : Adj. qualifie, (b) ; fin. du substantif (si), soit. • . b — si çoncilii : Subs. (voy. initiale); sing. (fin. douce); neutre

(s); compl. d'un mot autre que le verbe (i), soiL — si particeps : Subst. (voy. initiale) ; sing. (fin. douce); masc.

(ni mis); sujet du verbe (u) ; s'y rapportant «

(a), soit — a

notât : Verbe actif (g) ; à l'ind. (1) ; présent (pas d'ind.

du temps); 3» pers. du sing. (i), soit. . .... g — li

, et : Gonjonct. (v), indiquant simple liaison (a), soit, va

désignât '.Comme notât ^ soit g — li

oculis : Subs. (voy. initiale) ; plur. (fin. forte) ; masc.

(ni r m s); compl. indirect avec préposition

sous-entendue (&>), soit — &>

ad : Prép. (t), de destination (y) ; nuance à (b), soit, tyb

cœdem : Subst. (voy. initiale) ; sing. (fin. douce) ; fém.

(r) ; complément indirect du verbe (0), soit. . — ra unumquemque : Pronom (d) ; ind. (u) ; exprimant chacun