ADDITIONS & CORRECTIONS

Page 16 ligne 17 le* monuments d'art; lise* le» monuments 4e l'art.

P. ij L %$ t%&r*nko*gvna; li*t*\* Fktomerg*na.

P. 35 1. a CONSTITUTION PHYSIQUE DE l'aSIK MODHIfl J fytt ' *g

l'as» occidentale. P. 44 9 suppléée le chiUré du §, Y,

P. 5q ajoutes là citation d'Hérodote omise au bai de la page , V. 5a. *■*

P. 61 1. 3 deux villes les plos importantes; lises deux des tHIes. * P. 9S L ê o'estl'.aroique Ibis.., quoueue voyons* <inf que fions voyions.

P. 109 1. aa Malek-Shab; lisez Malek-Schah.

P. n5 1. So Tlndou-Koutch: lisez l'Indou-Kousch.

P. 116 1. 11 recourir sans cesse an texte sacré ; lisez recourir an texte sacré.

P. îao 1. a6 les Hébreux sont sortis de l'Egypte... an XVI* siècle avant notre ère .

Des considérations nouvelles, dans mon cours de Tannée i836- 1837, m'ont déterminé à reculer d'un siècle plus haut encore la date de l'Exode.

P. i3ô 1. 18 Introduction à l'étude du Nouveau Testament ; lise* de l'Ancien Testament.

P. i36 1. a3 on s'attendrait naturellement à trouver le nom de Jehovah,...

Ce nom se trouve en effet dans le récit de la vision de Jacob (Geo. XXVIU, 10, 16, a 1). L'exemple allègue est mal choisi : j'ai tâché de montrer à quelles traditions religieuses se rattachait la vision de Jacob , dans la Nouvelle galerie mythologique , article de Jupiter Salaminius,

P. 160 note al. 1 Berlin, 333; lises i833.

P. 164 1. ai. la solution de ce problème particulier; lisez la solution de ce problème.

P. 176 1. 16 St. Eustache; lisez St. Eustathe.

P. 187 1. 6 s'il a fait sortir Gog et Magog de Japhet; Usez s'il a fait sortir Magog de Japhet.

P. iq3 1. 5 il semble donc que Moïse; lisez il semble que Moïse.

P. 309 1. i3 XVI ; lisezXVU.

P. aïo 1. 11 XVII ; lisez XVIII.

P. ?ii 1. i3 XVIII ; Usez XIX.

P. ti3 1. 7 XIX ; lisez XX.

P. ai4 1. 7 XX ; lisez XXI.

P. ai5 1. 3o XXI ; lisez XXII.

P. 317 1. 3 .... le mouvement (presque contemporain , comme on le verra plus tard )....

Dans le cours de l'année i836— 37, j'ai été amené à placer la date d'Abraham à une époaue beaucoup plus reculée que je ne l'avais pensé lorsque j'écrivais ces lignes.

ibid. 1. a5 XXII; Visez XXIII.

P. ai 9 1. 8 XXIII ; Usez XXIV.

P. a3o note 1 1. a Pour la Société de géographie; lises pour la Société asiatique de Paris,

?. a37 1-. 16. ces deux lettres se permutent; Usez ces deux lettres permutent.

P. a5 1 1. *4 les idiomes analytiques ; lisez les idiomes monosyllabiques.

P« 981 1. 7 pari es débris dn langage phénicien qu'ils ont conservé ; ; lisez qu ils ont , à ce qu'on prétend , conservés.

L'idiome maltais n'est point phénicien ; c'est un dialecte de l'arabe assez voisin de celui qu'on parle sur la côte de Barbarie. (V. Silvestre de Sacy , J» des Savants , 1829, p. 195 et suiv. Gesenius, Versueh ûker die maltesiche S proche, 1810 y et Monumenta Phœnicia, . p*a5a et 34i).

P. 3a3 note a, p. *44» Usez p. 334*

P. 3*4 1. a3 leurs fréquentes excursions ; Usez leurs fréquentes incursions. *.

-, P. 3a6 1. a4 des Sémitiques; lisez des Sémites.

P. 346 i. ai les réciU de la Genèse; Mat les récits du Pentateuque*

(ïra&a jicr/aù/-rc />ar £.

/mf>. //M ^del.Lelroruw.y.nfottrï 2S

/nu?, li&fda I.ZairowtR.a. Ti&xir» *?