REFRAIN

Trai- ri de-luriau, de-lu- riau, de-lu- riè- le.

Trai- ri de-luriau, de-lu- riau, de- lu- rot.

(I) Quelquefois, mais rarement, le couplet de la chanson de cette époque est fait de trois vers cette disposition ne modifie pas la forme mélodique.

LA CHANSON POPULAIRE

Hui-main je chevauchoie Lès l'o-riè-re dun bois.

Trouvai gentil bre- giè-re,Tant bè-le ne vit roys

C) Ce couplet de quatre vers devient de plus en plus fréquent, et reste, à partir des xin-^ etxiv^ siècles, la forme type du chant populaire, généralement sans refrain ; il donne naissance alors à deux espèces de mélodies :

1°, une forme binaire, c'est-à-dire à deux périodes, composées chacune de deux vers, forme qui diffère peu de la précédente ;

2°, une forme ternaire, c'est-à-dire à trois périodes, dont une, la première de préférence, est répétée deux fois. VÉpître farcie pour la fête du jour de l'an (Tiersot, p. 408) rentre dans cette dernière catégorie :

Bonne gent pour qui sau-

vement Dieu de chair ves-tir se daigna, Et en

bercheul vit hum-

ble-ment Qui tout

le monde

main a (i^

Quelquefois, les trois périodes de la mélodie ternaire sont enchaînées sans aucune répétition. La chanson Robins m'ajnne^ par exemple, dont l'auteur est Adam de la Halle (Tiersot, p. 5 11), peut se décomposer en deux périodes différentes mais d'égale longueur, suivies d'une troisième beaucoup plus courte :

Robins m'ay- me, Robins m'a... Robins m'a deman-

Si m'a- ra.

On trouve aussi, vers la même époque, des chansons avec refrain : celui-ci est fait, le plus souvent, avec l'une ou l'autre des périodes du couplet, comme nous l'avons vu déjà dans des pièces plus anciennes (voir le Jeu de Robin et Marion ci-dessus, p. 87).

(i) Comme types de l'ancienne chanson populaire française à quatre vers sans refrain, on peut citer encore celle du Roy Loys et celle de Jean Renaud, bien connues l'une et l'autre, et aussi curieuses par leur texte que par leur mélodie.

LA CHANSON POPULAIRE

Voici un exemple intéressant de mélodie ternaire, avec répétition de la première période, et refrain tiré de la seconde : la Bêle Yolans (Tiersot, p. 414):

Bè-le Yo- lans en ses chambres se- oit; D'un bœn sa- miz u- ne robe

co- soit,

A son a- mi tra-mètre la vo- loit

En sos-pi- rant, ces-te

sen-tir do-

lors.

Les chansons relativement plus récentes, dont les couplets sont faits de six ou huit vers, n'ont point donné naissance à des formes mélodiques différentes : elles sont toutes ternaires, et semblables par conséquent a l'un ou à l'autre des types que nous venons d'examiner.

En résumé, les trois états successifs du couplet peuvent se ramener aux trois types primaire, binaire, ternaire, dom nous avons étudié la forme à propos delà phrase mélodique. (Voirchap. n, p. 41 et suiv.)

11 semblerait qu'en raison de son adaptation à la danse, la construction de la mélodie populaire du moyen âge ait dû être toujours soumise à la carrure, ou division symétrique des mesures en 4, et en muhiples de 4- Bien au contraire, cette forme carrée qu'on croit souvent populaire, alors qu'elle est seulement vulgaire, était à peu près inconnue avant le xvii^ siècle : elle est donc postérieure à la Renaissance, et doit certainement une grande partie de son succès au mauvais goût prétentieux de toute cette époque (i).

h ^, La forme carrée est contemporaine de la barre de mesure, delà basse continue, et de J;ormeT4uHère de la gamme mineure, due improprement « gamme harmonique-.

'''B!ente"t;u;es°cerinnc;:;îions plus ou moms regrettables, datent seulement du xvnesiècleUes sont dues tr s certainement à l'esprit de la Renaissance (xv,e s.ècle) dont les tendanctTe^^^^^^^^^^ ^-"^ ^^^'^ ^^ développement de

tr.i->= t^c arr<; nn arrêt dont nous souffrons encore.

lC, mu cal nous l'avons déjà constaté, n'échappe iannais au. évolutions - bonnes ou n>^uv"isr-,ùi « succèdent dans les arts plast.ques (architecture, sculpture, pe.nture).

LA CHANSON POPULAIRE