VI PREFACE DE LA CINQUIEME EDITION

de la présente édition, sauf quelques compléments de détail, est son œuvre.

Nous avons repris, après lui, une tâche qu'on ne pouvait laisser interrompue. L'un de nous était guidé par un sentiment de piété filiale, l'autre par une pensée de respectueuse admiration. C'est assez dire dans quel esprit notre travail a été conçu. Nous avons scrupuleusement conservé toutes les parties de, l'ouvrage que le temps avait respectées. Lie texte n'a subi que les modifications rendues indispensables par la mise en vigueur de lois nouvelles. Quant aux additions destinées à faire connaître le dernier état de la doctrine et de la jurisprudence, elles ont trouvé leur place naturelle dans les notes. Fidèles à la méthode inaugurée par les auteurs, nous nous sommes efforcés de présenter l'analyse des lois récentes sous une forme à la fois claire et concise, d'affirmer brièvement sur les questions neuves la solutiop qui nous semblait la meilleure, et de réduire les controverses à l'indication sommaire des arguments principaux.

Dans cette revision, un seul but a été poursuivi : laisser intact le Cours de Droit civile tout en lui assurant les avantages d'un livre actuel, susceptible d'être consulté avec profit dans la pratique quotidienne des affaires. /

Afin d'éviter des erreurs de renvois, nous avons, dans la mesure du possible, reproduit l'ancien numérotage tant des paragraphes que des notes.

11 nous a paru utile de publier à la suite' de cette préface, celle.de la quatrième édition. Elle contient l'expression dernière de la pensée de MM. Aubry et ' Rau, et elle expose en détail, le plan xaisoané de leur oeuvre.