X PRÉFACE DE^LA QUATRIÈME ÉDITION

sixième : 1* la suite des droits de puissance et de famille. 2*^ la théorie générale du patrimoine, 3^ les successions ab intestat; le septième, les successions testamentaires, les legs et les donations; le huitième, le Drmt civil pratique.

Dans le travail de remaniement auquel nous avons soumis un nombre assez considérable de paragraphes, nous nous sommes appliqués à coordonner, d*une manière plus rigoureusement méthodique, toutes les propositions dont ils se composent. En outre, pour faciliter la lecture des paragraphes d*une certaine étendue, nous avons indiqué, non plus seulement par des chiffres mais par des intitulés spéciaux, les principales divisions des matières qui s*y trouvent traitées.

Sans vouloir, le moins du monde, méconnaître ce que nous devons à Zachariae, sous le rapport du plan et de la méthode, û doit cependant nous être permis de revendiquer pour notre travail le caractère d'une œuvre personnelle, dont, à de très rares exceptions près, le texte nous appartient aussi bien que les notes. Malgré la déclaration si formelle, que renfermait déjà, à ce sujet, la préface de notre troisième édition, on nous considère encore asses sauvent comme de simples traducteurs et annotateurs de Zachariae. Il est dès lors de notre devoir, tout autant que de notre droit, d'affirmer à nouveau notre titre d'auteurs, en acceptant la responsabilité qui s'y attache. La circonstance que, dans sa forme actuelle, notre ouvrage est d'une étendue au moins double de celle du livre de Zacba* riae devrait suffire pour en faire reconnaîtra le véritable caractère. Au surplus, afin de prévenir toutç confusion et toute équivoque, nous avons pris le soin de citer I opinion de cet auteur sur les points de doctrine et les questions controversées dont il s'est occupé.