Partie, passif. M. Sg. cant-atus, -atum chant-ez, et

PI. cant-ati, -atos chant-ét^ éz

F. Sg. cant-ata chant-éde^ cliant-ée

PI. cant-atas chant-ées

235. Temps composés. — Leur étude rentre dans celle des auxiliaires être et avoir que nous étudierons plus loin (§ 254).

Remarques.

236. Des verbes terminés anciennement en -ier. — Certains verbes de l'ancien français , sous l'influence d'une palatale précédente (§ 54, 1° n), avaient changé, non en é, mais en ié Ta latin de l'infinitif présent, du participe passé, de la 2® pi. du présent et de la 3® pi. du parfait indicatif : c/iangier, cerc/iier, aidier, cuidier, nagier^ traitler^ brlsier, enierveillier^ enseignier, etc. Ainsi Ion disait : changiez vous changiez^ que tous changiez; vous aidiez, que vous aidiez ; changièrent, aidièrent, etc. Entre le xiv^ siècle et le xvi", l'influence de la conjugaison régulière fit tomber cette diphtongue ié que remplaça la voyelle ordinaire é : l'unité de la forme triomphe donc partout.

Les dialectes du Nord et de l'Est, loin de suivre la marche simplificatrice du français, poussèrent les faits à leurs conséquences extrêmes. Ils réduisirent ié à i, et cette modification phonétique fit passer en apparence à la IP conjugaison un grand nombre de verbes de la V^. L'infinitif, le participe passé, la 3^ pi. parfait, la 2® pi, des trois présents ayant désormais i, des temps entiers reçoivent cette flexion. Ainsi, le verbe niangier devint mangir et se conjugua au parfait : je mangi, tu niangis, il mangi^ nous mangimes, vous mangites, ils mangirent.

Ce changement apparent de conjugaison est à distinguer de celui que présentent, au xvi^ siècle, les verbes

ordinaires en -er qui, de l'ancien imparfait subjonctif ^?<e nous c/iantissions, que vous c/iantissiez, non seulement tirèrent un imparfait subjonctif complet : que Je chan^ tisse, que tu c/iantisses, quil chantist, mais encore étendirent ces formes au parfait indicatif : Je c/iantis, tu c/iantis, il c/iantit, nous chantimes , vous chantites , ils chantirent.

Ces formes n'ont point vécu, pas plus dans la langue commune que dans les dialectes ou les patois.

237. De l'unification des verbes en -er qui modifiaient ANCIENNEMENT LEUR RADICAL. — Le principe de l'unification triompha également dans la conjugaison qui modifiait la voyelle du radical sous l'influence de l'accent : il aime, nous amons ; il queule, nous coulons devinrent il aime, nous aimons; il coule, nous coulons.

238. Des verbes en -er dont l'b fermé de l'infinitif EST PRÉCÉDÉ d'un C MUET OU d'uN é FERMÉ. NoUS

avons expliqué plus haut (§ 227) comment l'e fermé de l'infinitif se changea en e muet au futur et au conditionnel : Je chanter-ai. Je c/ianter-ais. Nous avons à examiner le cas oii cet é fermé de l'infinitif est précédé d'un e muet comme dans geler, lever, peser, et dans les verbes en -eler, -eter, ou bien d'un é fermé comme dans céder, espérer.

i^^ cas. Aux 1. 2. 3. sg. et à la 3. pi. des trois présents, l'e muet, sous l'influence de l'accent tonique, se changea en è ouvert : Je gèle. Je lève. Dans les verbes en -eler, -eter, l'orthographe a noté Te ouvert, soit par un accent grave, soit par le redoublement de la consonne 1, t : J^épèle ou J'épelle, /achète. Je Jette. Les autres personnes gardent le muet : nous gelons, vous levez, nous épelons, nous aciietons, vous Jetez.

De là une alternance entre les formes qui ont la voyelle du radical accentuée et celles qui l'ont atone. Ce balancement est surtout sensible aujourd'hui dans les verbes en -eler, -eter, où l'e muet tombe dans la prononciation : Je renouvelle, tu renouvelles, il renouvelle, ils

DU VERBE 149

renouvellent^ mais nous renouvelons, vous renouvelez, je renouv^'lais, etc. La langue moderne reproduit ici la marche que nous avons étudiée dans l'ancienne conjugaison : je parole, tu paroles, mais nous parlons, vous parlez ; et de même que la langue a fait triompher les formes contractées parlons, parlez, etc., dans toute la conjugaison, de même le langage populaire d'aujourd'hui fait triompher les formes contractées : je caclite, tu cach'tes, je décoll'te, j'époussUe, etc.

Au futur et au conditionnel, l'e muet du radical est de même suivi d'un autre e muet : il se change également en é ouvert sous l'action de l'accent tonique : je gèlerai, etc., et la prononciation est marquée soit par l'accent grave, soit par le redoublement de la consonne.

2® cas. Pour les verbes dont l'infinitif présente é fermé comme voyelle du radical, comme céder, espérer, le cas est le même aux 1. 2. 3. sg. et à la 3. pi. des trois présents, puisque cet é fermé est suivi d'un e muet. Cet é fermé doit se changer en è ouvert : il cède, il espère.

Au futur et au conditionnel, le cas est différent, car la prononciation actuelle faisant tomber l'e muet de l'infinitif, je céderai, j'espérerai se prononcent en réalité : je céd'rai, j'espérrai. La syllabe du radical étant libre, il n'y a aucune raison pour qu'elle change.

239. Verbes en -yer. — L'orthographe moderne change y en i devant e muet.

240. Verbes en -er précédé d'une voyelle. — Par ex. payer, ployer, prier, louer, etc. Le futur et le conditionnel font suivre cette voyelle d'un e muet que l'on remplace parfois en poésie par un accent circonflexe : paierai, pairai; prierai, prirai, etc.

241. Verbes en -ger -car. — L'addition d'un e après le g et d'une cédille sous le c devant a, o est un fait purement orthographique : nous mange-ons, je plaç-ais, etc.

242. Verbes irréguliers : envoyer, aller. — Envoyer fait au futur et au conôiûoxiiiei /enverrai, /enverrais, au

lieu de j'envoier-ai, fenvoier-ais qui existaient encore au XVII® siècle. Cette substitution est due à l'influence du verbe voir qui eut longtemps un double futur : je voirai et Je verrai. Ce dernier subsistant seul, envoierai a disparu devant le futur analogique enverrai. Aller est formé de trois verbes différents :

a) Latin ire, de même signification, qui a donné le futur et le conditionnel : firai^ j'irais. Ce même verbe entre en composition dans le verbe exire (sortir), devenu l'ancien verbe eissir, issir, participe passé issu, et dans les verbes perire, subire (aller sous) représentés en français par joer/r, subir, mots de formation savante.

|S) Latin vadere, de même signification, qui a donné les 1. 2. 3. sg. et la 3. pi. du présent indicatif : je vois (v. fr.), je vais ou je vas \ tu vas, il vat (v. fr.), il va, ils vont. Ce verbe se trouve encore en composition dans invadere, envahir.

y) Enfin un verbe d'origine obscure qui est en italien andare, en espagnol et portugais andar, en provençal anar, en vieux français aler, en français moderne aller. Ce verbe donne les trois temps de l'infinitif aller, allant, allé ; les 1. 2. pi. du pr. ind., allons, allez; le plur. de l'impératif, allons, allez; tout llmparfait de l'indicatif, allais, etc. ; tout le parfait défini, allai, etc. ; tout le subjonctif avec des formes irrégulières au présent, ailley ailles, aille, aillent; allions, alliez; allasse, etc.