Particules négatives

14. Non, particule sépara])le, se joiut à des substantifs ou à des infinitifs employés substantivement, à des adjectifs et

participes, mais non à des verbes, pour former : a) les substantifs (le) nonclialoir (de l'ancien verbe uonchalolr), d'où aonchilant,! nonchalance; nonobstant (adverbe); nonpareille., nonacfirifé^ non-être, non-intervention, non-puissance, non-moi, nonpaijement, non-prix, non-recevoir (fin de), non-résidence, non-sens, non-usage, non-valeur, non -vue ; — b) les adjectifs nonpareil, non-pair. Non se joint librement aux adjectifs sans trait d'union : tous les gens non Intéressés, non préoccupés, non recevables, non solcahles (Ac).

Le vieux français, d'accord avec le grec et rallomand. avait développé cette construction beaucoup plus que la langue moderne : non-aaije, non-savoir, non sage, non sachant, etc.

15. In, particule inséparable. La composition avec ce préfixe appartient surtout à la lang:ue savante : in, en effet, est resté in (par assimilation //, ir), mais non en comme son homonyme in, préposition; il n'y a que deux mots négatifs où in soit devenu e>t : enfant (de infanteni) et ennemi (de in-amicus, § 152). De fort bonne heure cette particule s'est peu à peu substituée aux composés que le vieux français formait avec non. Depuis le XVIP siècle surtout elle a reçu une extension considérable, et a pénétré si profondément dans la langue que son emploi est devenu aujourd'hui familier et presque populaire. Elle se combine avec les adjectifs (surtout ceux en able ou ihle) ou participes : juste, injuste; croyable. Incroyable; prévu, imprévu; légal, illégal ; régulier, irrégulier ; — quelquefois avec les substantifs : imulvertance, inconduite, inexécution. Les verbes en in sont rares et surtout formés d'adjectifs : indisp)oser, invalider, immortaliser, immobiliser, impatienter, etc.

Dans les formations nouvelles la règle d'assimilation n"est pas toujours observée ; ainsi Veuillot a écrit inremplaçable (Univers, 15 avrillSTiJ), et A. Daudet emploie presque à la même page irraisonné avec assimilation et inracontable sans assimilation : Un malaise irraisonné, accru du grand silence et de la solitude... Le bonheur fait d'une fnule de joies menues et inracontables (Jack, I, § 7). Voltaire avait déjà dit : L'abbé Perrin inruinable se consola dans Paris à faire des élégies et des sonnets.

Article III. — Des noms composés.

A. Espèces de noms composés.

1 . On distingue quatre espèces de noms composés, savoir : les composés de coordination ou de concordance, les composés de mhordination ou de dépendance, les composés avec Vimpératif et enfin les composés avec les préfixes. — Dans les noms composés, le mot principal est un substantif, sauf dans les composés avec l'impératif, où le mot principal est toujours un verbe.