Voila

1*. Voici y voilà sont évidemment l'impératif du verbe voir^ auquel on a réuni ci et là. Lorsqu'on oppose ces deux mots, le premier indique l'objet le plus près, et le second l'objet le plus éloigné.

2**. Voici les Apennins , et voilà le Caucase.

3<>. Vois dans cet endroit-ci les Apennins , et vois dans cet endroit-M le Caucase.

3o. Jusque... Jusques.

\\ Jusque vient du latin usque , du grec stamis ou uo-xs» Or ^ 6)ç n'est autre chose que l'adjectif oç, qui signifie ce. Kè, d'où le QUE latin , marque une idée d'addition indéfinie^

■t«MMH**M^

(54) RacÎDe n'a donc pas dû aire :

Et m'acquiUcr vers Touf de mes respects profonds !

C'est envers qu'il falloit employer , comme dans les vers suivants :

Je m'acquitte envers tous du plus saint des devoirs.

L^rnx envers nos pareils , et taupes envei-s nous. Nous nous pardonnons tout y et rien aux autres hommes.

dits Prépositions. tao

r^ ^s^t pourquoi IV^Qi/E des Latins, lorsqu'il est sans com- 'è'^^rnent , se traduit par toujours. Comment en efl'et se ^.^^iirer mieux l'idée de toujours , que par celle d'une con- ^Vïxviation indéfinie et sans terme?

'»°- levais I Jy'1"? \ k Rome (35),

•^ • Je vais à Rome , ou de ce point ^

continuant à Home.

5i. Par.

i\ Parvient du latin per, et marque une idée générale de

traversée. C'est de là que les Latins ont fera , valise ,

besace, chose qui traverse ; et veru y broche; que les

Grecs ont le verbe izu^û , je perce , je traverse , et que

nous avons percer, perçant, pertuis^ etc.

Par est donc un radical susceptible de servir de base à l'uu des trois éléments du langage.

2°, Je cours par la ville.

3**. Je cours; je suis perçant, ou traversant la ville:

ou la ville est < ?

( traversée.