Toutefois

De toutes et dejbis ( 60 ).

Que ne ha'issoit point Jïëron ? Toutefois , il aimoit Poppéa.

(69) Jadis on ^crivoit tost* La forme est donc tout entière en faveur

de eeite ^ymelogie. J'avoue que pour la sent^ eUe|paroU bizarre au

^rtmiflr coop^d'œil. Mais ne dit-on pas 1/ a été pris en flagrant délit ,

e'eit-i-dire 9ur le fait , dans tact ion même , ou comme si l'on disoit

le délit étant encore fumant ? Ne dit-ou pas familièrement à quelqu'un

qui cherche une chose qu'il est près de toucher , vous brûlez P Ne dit-on

pas ?'il vous a manqué, vêngez-vous y rendez-le lui tout chaude pour

tignificr aussitôt? Chaud ù^m&t quelquefois récent, dit TAcadëmie.

Cela est encore tout chaud, pour cela xfient d'arriver.

Ainsi il n'y à paA liei| d^s'^tonner que tost , tôt, qui signifie, chaud % hr&lant, se soit employé par métaphore pour marquer un temps pré- Mot j nçtnellement en mouvement , qui ne souffre pas de division , qui n dùparoitre comme un corps brûlant , flagrant , que le feu ya A^Torer. /

(60) On a Tn j note 49 , pag. i45 , re'tyraologie de fois» Toutefois it|Qifie donc dans toutes les positions ou suppositions»

1 56 Des ïnpariahles

8a. Très.

Du lat. ter, trois fois.

Dieu est très-s^X. j c'est-à-dire est trois fois saint.

, 83. Trop.

Altëration de troupe ^ italien troppo.

Je n'ai pas trop d'enfants; c'est-à-dire je n'ai pas troupe d'enfeuits.

84* Volontiers.

Du lat. volenter; de honne volonté^ avec plaisir. Je dinerois volontiers.

Du latin ibiy là. ^

Ëtes-vous au lit; \y suis.

Iiwariàbles en ment.

Tu agis sagement,

C'est-à-dire tu agis; ta manière ou ment est sage.

Tous les invariables en ment %on\. formes d'un adjectif (6i) et du substantif italien mente, du latin mens, mentis, ablatif

- Tous les hommes recherchent les richesses , et toutefois, on uoitpea d'hommes riches heureux , ee»t-à-direet dans toutes les suppositions ( même dans cdle où tous les hommes recherchent les riche«sc8 ) on voit peu d'hommes riches heureux*

Que ne haissait point Néron ? toutefois il aimait Poppéa » c'est*^ dire dans toutes les suppositions ( même dans celle-U ) , il aimait Poppéa.

Toutefois peut te traduire par malgré cela.

(6i) Régnier - Desmarets en excepte instamment , notamment , in* cessamment, sciemment ^ comment , nuitamment , diablement*

Cet acadëmicien n'eût pas crée ces exceptions , s'il eût eu quelqnt notion deTart étymologique.

Instamment \\eutàeV»à'\tciiî instant, instante,, q>û^ nVt^itpat

dits Adverbes» iSy

mente ^ qui signifie esprit, manière (6a). Les Espagnols vont jusqu'à séparer quelquefois ces deux mots; au lieu de segura» mente , lib remente , ils disent pour dhvé^ex segura y libre^ mente y comme si nous disions sûre, eX libre-ment.

Ces sortes d'invariables , ainsi composés , sont au nombre de près de huit cent.

Au lieu de dire ^ en deux propositions bien distinctes.

Ce capucin parle ,

Sa manière de parler est nasale ,

Ou manière,. ou ment est nasale ,

Nasale est sa manière ou ment ,

Nasale esl ment.

On a dit : il parie nascUement,

Trouyer bon , trouver mauvais.

J'ai trouvé bon la réprimande que vous avez faite à ma fille.

^*^*^—»M^——^———1—^»^ta^W^———^^i^fc.^i———^» ■■■■■■■■ Il ■■ ■ !■■■■■■! .IM» ■!■■ I .— i^— — ^i^^

Witë de son temps , mais qui V«st aujourd'hui , et qui vient évidemi&ent de l'adjectif latiu instans , qui existoit avant Regnier-Desmarets.

Notamment fient de l'adjectif actif notant , du verbe noter ^

Incessamment de cessant*

Sciemment vient de l'adjectif latin sciens, d'où le vieux français icient , qui se trouve dans tous les dictionnaires du vieux langage , et ^i signifie sachant , sauant , qui sait*

Comment vient de l'adjeclif lalin qudet du substantif men/e. On a dit ^uament , quoment , comment* Et le sens confirme cetié étymologie^ ^r comment signifie de quelle manière.

Nuitamment vient du latin nocians, nociantis , d'où le vieux français nuictant et puis l'inusité nuitant , qui passe la nuit.

Diablement , dit l'Académie , est du style familier. C'est une crâse évidente de diabolique-ment.

Ainsi il n'y a pas un muI invariablt en ment qui ne soit formé d'un adjectif.

(62) Regnier-Desmarets , qui s'oppose « celte étymologie , avoue <lu'oD trouve dans les auteiirs latinsy&r/i mente , honestd mente , firmd

l58 Des Jni^arUibles

J'ai troUTë bonne et bien placée la réprimande' que vous avex £aite à ma fille.

J'ai trouvé \ . t la liberté que vous avez prise.

l mauvais S . P' ^

Tai trouvée bonne la liberté dont j'ai )oui ce aiatin.

J*ai trouvé bon que vous dansiez.

J'ai trouvé bonne l'action que Yùm trouvez' mauvaise.

Ne trouvez pas mauvais la collation que j'ai donnée à M. Luéas.

Vous ne trouverez pas mauvaise la collation que je vous prépare.

Explication*

Jjorsqaetroui^erbon^ trouver mauvetrs,penyent se résoudre par tivuver d'une bonne manière , d*une mauvaise manière ^ ou ce qui revient à la même idée, trouver bien ^ trouver nifU^ il est certain que bon et mauvais sont pris adverbialement, et répondent au benè probare ^ màlè probare des Latins. En, effet, trouver bon ou mauvais qu'une chose ait été faite, ce n'est point dire qu'on trouve cette chose bonne ou mauvais» en elle-même»

On verra dans la syntaxe les. e^iplication^ nécessaires pour l'emploi des invariables dits adverbes.

Donc VEtjmologie

Montre que tout adverbe est un substantif, comme trop , ou un adjectif simple , ou complexe , comme guère , peutêtre ; c'est-à-dire l'un des deux éléments du langage ;

Ou plusieurs de ces deux mots élémentaires réunis ,. comme dans long^terffps , sagesiment;

B*BâdiMa^U*ala.|atf«M«*«aMa

mente , dard mente , plenâ mente , devûté mente , t,acM mêmté , que les italiens iraduiseot fnT fifrtemente , ônestamente ,firmamente, chiàramente , pienamente , devotamente , et nous , par fortement , honnêtement , etc.

Il cite f et convicDl qb'oo poiirroit ajouter quantité d'autres eBtmples*

dits Adx^erheSn - iSg

Ou qu'avec mXf ou plusieurs des deux mots ëléinçiitaires y il renferme dans sa composition une ou plusieurs préposi-' 4ions y comme on voit dans a^n , d=ior=en7zavant. Or ^ nous avons puissamment démontré que les prépositions se rap-' portent toutes à uin ou à plusieurs des deux éléments.

Donc il n'y a point 4'<^lément du langage au'on puisse appeler adverbe; et tous les mots gratifiés de ce nom rentrent dans une ou plusieurs des deux classés essentielles. C'est Teli^ipse méconnue qui a fait multiplier les classes, et qui a causé tant d'illusions en grammaire.