OÙ

veux guerre.

i^. Du latin ubî , prononcez ouhi; de là oub , puis où. Les ' Grecs y dans le même sens^ disent tantôt ou ,. tantôt ôttou. C'est d'oTTou qu*est venu le ubi des Latins. Or , ottou est un cas de l'adjectif oTrottc, qui signifie lequel. Où est le même cas de l'adjectif oç, qui signifie qui, quel. C'est de la même manière que les Latins disent quo^ sousentendu' locOy en quel lieu (66).

2<>. On ne sait où. fut Troie.

5". On ne sait plus dans quel endroit fût Troie.

tant à moi-roéine pour y prendre de nouveaux lentiments , ?> veux la guerre > je n*admet8 pas de milieu.

Autè » au, en latin aut , d'où l'iulien ot^e , et le français ou , ont donc été bien choisis pour marquer une idée d'alternative.

Rursiis, avec quoi les dictionnaires traduisent l'autè ou au des Grecs , revient hn la même idée. Car rursâs vient de re et orsu» > qui signifie ourdi de nouveau.

Je feux la paix : s'il faut que je veuille de nouveau , Je veux la

guerre. /

Cependant nous ne pouvons donner <:elte éiymologie de ou comme

certaine.

(66) Les latins disent hàc y istàc , illàc , pçur signifier par cette route-ci , par cette route^là ; hic, isticj illlc} hàc, istùc , illùc ,hlne istînc , ilUncj dans cet endroit , de cet endroit, etc. quâ, quo^ par quelle route , en quel lieu. C'est ainsi que nous disons ci , là , pour signifier dans cet endroit ^ dans la pai'tie... (dont on parle.)

Il faudrait être tout à fait privé de l'organe de l'observation pour ne pas voir que souvent, pour marquer le lieu, et» par extension , le temps, on se sert des adjectifs démonstratifs, en sous-entendant le substantif lieu , ou tout autre semblable.

11 est vrai que l'empreinte de l'adjectif ainsi employé invariablement est quelquefois bien effacée • mais c'est l'^effet du grand usage. ,

dits Conjonctions. l63