MACHINES A ROTATION

Elles peuvent être à balancier ou à liaison directe ; ce dernier mode est réservé surtout aux pompes horizontales.

Les machines à balancier (*) dérivent d'une modification des pompes de Cornouailles (67).

77. — Machines à balancier, — Lorsque le moteur est simple, on peut adopter le cylindre unique ou le fonctionnement Woolf ; on emploie une seule pompe à double effet (fig. 60), ou deux pompes à simple effet, actionnées par des points du balancier pris à égale distance du pivot; le diagramme du débit est représenté par la fig. 106, pi. 1 .

Il y aurait avantage, tant au point de vue des pressions supportées par le pivot, que pour les dimensions transversales du balancier, à placer la poinpe unique du côté du cylindre à vapeur ; on peut même, si la disposition des lieux s'y prête, actionner la pompe par le prolongement de l'une des tiges motrices ; le balancier ne subit alors de fatigue qu'en raison de la différence entre les efforts P et Q.

78. — Dans la fig. 61 (*), chacun des cylindres attaque une extrémité différente du balancier, le mouvement des pistons est inverse, et les conduits de vapeur sont simplifiés ; on a pu, grâce à la position incUnée des cylindres, commander la pompe par une extrémité du balancier, c'est-àdire obtenir une course très grande (45).

79. -r- La fig. 62 représente une machine compound à balancier, dans laquelle les manivelles sont à angle droit, chaque balancier commande, soit une pompe à double effet, soit deux pompes simples. Au point de vue de la continuité du refoulement (fig. 107), cette disposition est plus satisfaisante que celle du numéro 77, mais elle est plus coûteuse, et n'est préférée que pour des pompes importantes; on peut, à la rigueur, faire fonctionner l'une des pompes seulement, en cas d'avaries à l'autre.