Verbe trilitère sain : actif
^iTou un kasra comme ^jJ^ il s'assied de ^^X il s'assit. Dans les verbes qui ont une lettre gutturale pour 2® ou } ® radicale, la 2® radicale de l'aoriste retient ordinairement le fdkj comme ji^A de J^ il a fait, Jmi de ii^ il a coupé.
Quand la 2® radicale du parfait est marquée du kasra ^ elle prend le fatha à l'aoriste, comme ô^ il est triste de jjxil a été triste Ju il sait de Jip il a su. Les dictionnaires donnent les exceptions.
Enfin si la 2® radicale a un éiamma au parfait, elle le garde toujours à l'aoriste, comme ^yJ^ îl est beau, de j*^ . Nous indiquons la voyelle de la 2® radicale de l'aoriste en mettant o ou a ou i après le parfait. : o Lii^, i ^^ , a JIp ,
37 AORIBTB SUBJONCTIF.
Smg. I® c. • • • I ^"ijrr^l û' que j'écrive.
2*^ m. • • • 7 »^5<J 6* que tu écrives.
s^aS^ vj' id.
3® m. wi^ vjl qu'il écrive.
ff. l^iiCî û> qu'elle écrive.
Duel 2® c. l • • • î CiSCj u' * que v. écriviez,
j® m. t • • '• > '-^^^ o' * qu'ils écrivent.
3® f I • • • ? LixJ? û' * qu'elles écrivent.
37—39. Verbe trilitère sain : actif.
Plur. I^C.
S vjl que n. écrivions.
lj-:5CJ û» que v. écriviez.
<>i5C; ô' * vul. Ij-îxJ id.
l^iiCT û' qu'ils écrivent.
CnlsC *û* * vul. IjiiC» qu'elles
Sing. i^'c. [^
Duel 2® c. I •
Plur. i®c. •
AORIBTB OONDinONNBL.
• I w-^6sspl ôl SI j écris.
• î w>lxJÎ ùl si tu écris.
) wJJC Ol s'il écrit.
1 ^ liiCf bl si elle écrit.
• 7 U5C-Î û[ * si V. écrivez.
'• » uiC ùl * s'ils écrivent.
• T liiO *ûi * si elles écrivent.
î 0^ si n. écrivons.
î l^^idJ o^ si V. écrivez.
• 7 v>iixJ Oi * vul. \yfSZJ id.
• » l^iiCj ôl s'ils écrivent.
• I (jCSCj ôl * vul. ^4-i$Cl»
si elles écrivent.
AORISTE BNBRQIQUB.
Sing. I®C.
1® Forme.
lO
tf -> •^. "
2** Forme.
39, Verbe trilitère sain : actif.
ùciO
ff.
Duel 2® c.
fm.
ff.
Plur. i^c.
tf > y vJ • <
ôb •
ff.
Ainsi le mode énergique se forme du conditionnel, en y
^ " • *' , , tf
ajoutant ô — ou û — > qui après (S — deviennent — ou
û — , et après b — deviennent û — ou *û' — .
Les formes énergiques de Taoriste n'étant pas en usage dans le langage usuel, nous ne les donnons que dans le paradigme du verbe sain.
Voyez, dans la syntaxe, n*^ 1 74*, l'emploi de ces deux formes du mode énergique et comment on le traduit en français.
40. Dans les phrases négatives, on fait précéder le parfait de la particule négative U ne pas et Taoriste de la particule V ne pas. On dit : Z^ ^ il n'a pas écrit ; ^.j:^ V il n'é-
crit pas pu il n'écrira pas.
Dans les phrases interrogatives, on fait précéder le verbe de l'une des particules interrogatives ji ou 1 est-ce que ;
28 40. Verbe trilitère sain : actif.
on dit c-Iis^ ji ou I as-tu écrit ? ,^5Cï ji ou I est-ce que tu écris ou est-ce que tu écriras ?
La particule interrogative s'omet souvent dans la langue
ordinaire. Le ton interrogatif de la voix y supplée.
Nota. Dans le langage vulgaire, il n'y a pas de distinction de modes. La forme de l'aoriste conditionnel s'emploie à tous les modes, c.-à-d. après les particules qui régissent le subjonctif, comme après celles qui demandent le conditionnel.
En Algérie, on dit à la i*"" per. sing. de l'aoriste *^<Lj pour wJi^"^ \ et à la I* per. du plur. lj^<Lî pour v..^.::5sJ .
En Syrie, on ajoute souvent, dans les phrases négatives, la lettre ^ à toutes les personnes de l'aoriste, excepté à la i*' per. du pi., où ce c-i est remplacé par le p on dit.
Il U je n'écris pas.
"> Il tu n'écris pas m.
^^jiSLj:! U tu n'écris pas f.
s^^J^ll^ Il il n'écrit
pas.
^:^Cl3. IT elle n'écrit pas.
w^iLju li nous n'écrivons pas.
ljw;."iClS l* vous n'écrivez pas.
S^^iL, U ils n'écrivent pas.
On ajoute aussi quelquefois en Syrie et en Algérie, dans les phrases négatives ou interrogatives, soit au parfait, soit à l'aoriste, l'articulation cKi ou ch (abrégée du mot • J. chose) , et l'on dit :
^ ',^JS^[^ il n'a pas écrit. ^ cXS^ as-tu écrit ?
^ ^:50 U il n'écrit pas. ^ s^j:Sj:s écris-tu ?
^ ^jG U il ne s'est pas repenti. ^ c^Jl t'es-tu repenti ? ^ j'ju^ u il ne se repentira pas. ^ ^xZ te repentiras-tu ?
41—42. Verbe trilitère sain : actif. 29
IMPBRATIP.
Forme simple. Fonne énergique. «
Sing. 2® m. •• • 1
écris.
2® f . iS • '• • • Duel 2 c. ) • • 1
id.
écrivez.
Plur. 2® m. Ij • . • 1
écrivez.
2« f. ù •/. *. I Jcs"» vul. Ijilrf 'ùGci^l' id.
Ainsi rimpératif du verbe trilitère se forme en remplaçant le O servile de la 2® per. de l'aoriste par l'I d'union (6. 2°) marqué d'un 4amma ( — ) si la 2^ radicale de l'aoriste a un damma ; si cette radicale a un fatha ( — ) ou un kesra ( -) l'alif d'union prend un kasra ; on dira :
jict pardonne, de jic aoriste ^i^
^^t aie pitié, de ^j aoriste ^j^
Nota. Si l'on veut défendre ou prohiber quelque chose
à quelqu'un, on emploie le mode conditionnel précédé de V ;
ex. : jILî V ne fais pas ; L^5Cj V n'écris pas ; voyez en outre
n*^ 174. i^, l'emploi du ^V de commandement.
42m NOM D* ACTION.
>i£^, l Éi^et inaction d'écrire.
Le nom d'action du verbe primitif des trilitères a différentes formes indiquées pour chaque verbe par les dictionnaires.
30 43 — 44. Verbe trilitère sain : actif!
