IV. DE LA. DBCLINAI&ON DES NOMS ET DES ADJECTIFS

140. Les cas ou inflexions finales servent en arabe, comme en latin et en grec, à précisier le rôle qpe le nom et Tadjectif jouent dans la proposition. Le nom ou Tadjiectff susceptible de ces inflexions s'appelle ^^Ji4 déclinable \ celui

QfÀ n'en est pas susceptible se dit ^.^ indéclinable^ comme

Ix} où ^\ hier, *OjJ cbe:{ etc.

Les inflexions sont représentées par trois signes : — ou — pour le nominatif ( m^p ) ; -- ou — pour Tao Cttsatif ^^^t^i\ > et — ou — pour le génitif ij^\ ou Jaii^\ ). Le datif et l'ablatif du latin s'expriment en arabe par des prépositions suivies du génitif* Le nom ou Tadjectif qui a les trois cas est triptote ( ^j<^ ) , celui qui n'a que deux cas est diptote. i^j^et> ^ ) •

141. Les signes des inflexions Anales dans les triptotes indéterminés sont : au nominatif— , à l'accusatif — ou I , au génitif—; on écrit:

Nom. i-»^ livre, ace. ÇtT", gén. ^^^ >

112 141 — 142. Déclinaison du nom et de 1 adjectif

Nom. jii^, grand, ace. ^jS^, gén. jS^.

Nom. i'ti^écriture, ace. ÏÉ5^, gén. i^bf .

Nom. 5jt5^, àcc. S>5^, gén. Sjii^.

Les inflexions finales sont simples dans les triptotes déterminés par l'article ou par un complément au génitif, c.-à.-d. au nom. — , à Tacc. — et au génitif— , on écrit :

Nom. LitOi le livre, ^li^^' l'écriture ; ace. liÉfUl ,

i\bar;gén.l.bar,iÉ5ar^

Nom. if-^loll sJcs\à livre de l'étudiant; ace. ^j-^ljJI i-jtS;

gén. <j-jljJÎ ,^B^.

±42. Les diptotes ou noms et adjectifs à deux cas sont : i^ Les pluriels sains masculins. Ils se terminent au nom. en 6j —, à l'ace, et au gén. en ô^ ; ex. :

Nom. ûy^y et ôy^^J» ; ace. et gén. Cjî^y et ûji*^' .

2^ Les pluriels sains féminins. Ils se terminent au nom. en CjI — ou vl;l — ; à l'ace, et au gén. en p — ou Ç>\ — ; ex. : Nom. C^lu^ et Ol^JJI ; ace. et gén. cJcAyA et ÇjLMy^\ .

}^ Tous les duels masculins ou féminins. Ils se terminent au nom. en ô* — et à l'ace, et au gén. en Jx! — ; ex. :

Nom. û^^deux livres et ôl^tsOl les deux livres ; ace. et gén. »> l^et t> bdjl .

Nom. ôQC-^ deux lettres et ûÈL^I les deux lettres ; ace. et gén. ùâC^ et ûcJU'JI .