Syntaxe du verbe : son accord avee le sujet

est placé entre les deux verbes, on suit pour le verbe ûl^qui alors^ précède le sujet les règles de concordance du verbe placé avant le sujet et pour le second verbe les règles de concordance du verbe placé après le sujet. On dira :

O^jir ûCLall ulules enfants jouaient.

Wj^ ^^ Is^Jjr î^^iUI cîl^jl Ol^ les anges avaient chanté.

Traduire les phrases suivantes, en mettant le verbe après le sujet : Tous les hommes mourront (o'oC) et seront jugés ( i ^tS au passif ) ; les bons (pi. de ^U ) seront récompensés ( (ijÇ ) et les méchants (pL de^lJL) seront punis (IJU au passif). Tout arbre qui {qui ne se traduit pas) ne donne pas de fruit ( ^ 1 ou j^ J 1 avecV ) sera coupé (/i-ffci) et sera jeté ( "JUi ) dans le feu ; ce feu ( jU fém. ) ne s'éteindra pas ( a'^yii avec V ) . Les sots ( •:î^ ) blâment ( o "f ^ ) ce qu'ils n'approuvent pas ( J>L^^^| avec S( ) ; les sages (*Ci^cJl) ne jugent pas ( o pX*- avec "J ) ce qu'ils ne comprennent pas ( ijM avec H ) . Les deux envoyés C S^y ) sont partis et ils reviendront Assurément ( on ces deux peuples se feront la guerre ; chacun des deux fera des pertes ( i ^Ji^ ) et sera affaibli ( oIâI^ ) . Une troupe ( j^^ ) a tourné le dos ( ^.^1 ) et s'est enfuie ( o 'i/jk ) du combat ( JÈJ ) . Avant le combat les soldats (3^.;j^b avaient prié et les clairons ( Jijiî) avaient retenti (o^vi^C) . Les vanités du monde et ses séductions (iJj(^3) au-

ront une fin ( ojlj ) ; les vertus ( JîCii) obtiendront (o3Cî) leur récompense ( ^j9. ) .

168 177'*-*178. Syntaxe du verbe : son complément direct.