Syntaxe des noms de nombre

peuvent se mettre après ou avant le nom de l'objet nombre. Mis après lui, ils sont considérés comme adjectifs et s'accordent en cas avec ce nom ; placés avant, ils sont employés comme substantifs, en rapport d'annexion avec le nom de l'objet nombre, qui se met au génitif et au pluriel. Ce pluriel doit être de préférence un pluriel de petit nombre (n^ 136) ; on dit :

^j^ oGj Z^ ôyi 4Î il a trois fils et cinq filles.

.^U o>lîj ^\ i*^ c-ilp elle a vécu cinq mois et trois jours.

Dans les deux cas, le nom de nombre s'accorde en genre avec le nom de l'objet nombre.

3^ Les noms de nombre cardinaux de onze à quatre-vingtdix-neuf veulent après eux le nom des objets nombres à l'accusatif singulier; on dit:

G^jf"^^-ul onze étoiles, i^ o^Jt^^ iS^\ vingt et une brebis.

\j<f oy^^ ï«-3 quatre-ving-dix-neuf chameaux. Dans ce cas, le nom de la chose nombrée est regardé comme terme spécijicatif an nom de nombre (voy. n^ 195. 5^).

Si après ces noms de nombre on ajoute un adjectif au nom de la chose nombrée, on peut le faire accorder en nombre, soit avec le nom de la chose nombrée, soit avec le nom de nombre ; ex. :

238 234. Syntaxe des noms de nombre.

b^l; ljU3 Ô3j^ OU ^^S 'jb3 ùj,/^ Vingt dinars au coin de Al-Nasir.

i^t s'accorde, d'après la règle donnée (n° 218, 2^), avec ojyi^ représentant ^b^ plur. de jG^ .

4^ Si après le nom de nombre on exprime, non les objets nombres, mais un collectif, comme ^y , ,^^ peuple ou un nom désignant l'espèce entière, comme ^ oiseaux, ^ moutons, il est mieux d'exprimer le rapport entre le nom de nombre et l'objet nombre par la préposition [^ , et de dire :

^11 jV am)\ quatre d'entre les oiseaux.

^yù\ jA lu j) quatre. d'entre le peuple.

5^ Quand le nom de la chose nombrée est masculin au singulier et féminin au pluriel, il est mieux de donner au nom de nombre le genre du singulier ; on dira ;

puC>- ïîiC trois bains, parce que le sing. X>- bain est masculin.

6^ Quand les objets nombres sont exprimés par un nom de signification générale, le nom de nombre s'accorde en genre avec ce nom; on dit: ^j^fc^l îîîiC trois personnes, bien qu'on entende trois femmes.

7^ Quand le nom de nombre est séparé par la préposition j^ du nom de la chose nombrée, il s'accorde en genre avec ce dernier ; on dit : i3l j^ r^^^ quatre des moutons.