‹ Cours pratique de langue arabe: avec de nombreux exercices (volume 3)Chapitre 86 sur 270 · Fbrmes du pfaunel brisé · texte numérisé non relu

Fbrmes du pfaunel brisé

yb^ perle, pi. j^f^\ IjtÊ^ pont, pi. Jtb .

La forme JlU sert aussi pour les pluriels des noms de cinq lettres ou plus, non compris le • final ni les lettres de prolongation ; car on retranche la ç*' radicale et les suivantes; on dit :

J^^ coing, pL p jlH ; O^iÛc araignée, pi. ,.^li .

^^sMa pi. des noms J-«i/ et îLJui^ : ^j<a lime, pi. ^^L« ;

iM^jO/i école, pi. <j-j|ju ; iîjbu* gagne-pain, pi. JLiU* .

Remarque. Dans J^t^ pi. de iiui le c5 n'est pas changé en • comme dans la forme J*,ti , parce que îiu^t provient d'une racine dont la 2® radicale iS ^t une lettre faible ; on dit cependant, par exception, ^ll» pi. de l^ phare.

> **'^.|pl. des noms et adjectifs singuliers de cinq lettres,

non compris le l final, dont l'avant dernière est une lettre de prolongation I ou j ou (^ :

ôllaL sultan, pi. ùjLlil-; j^^^ foule, pi. jvçCi; i^>«l^ bufle, pi. (^^-K^^rî Ji:^4 lampe, pi. Jj^tî ; pjuS louange, pi. ^.Q î'^cM^l couronne, pi. JJlS^I ; S'i^iSI poème chanté, pi. Juit 1 ; ô<ClL# pauvre, pi. tjfXl^ ; rÉL*^clef,

pi. ^^ ; jjji*" destin, pi. j^^^ .

Z^ pi. des noms et adjectifs de quatre ou de cinq lettres d'origine étrangère :

108 133 — 135. Pluriels de pluriel, etc. 136. Plui'iels de petit nombre.

jL>. géant, pi. ojrL>^; JuJC disciple, pi. jl^Mj et ij^J^ ; illl évêque, pi. ïi^G; ^(^X* maure, pi. ijlL .

133. Les noms et les adjectifs ont souvent deux pluriels Qu davantage, indiqués par les dictionnaires.

134. Les formes des pluriels des mots quadrilitères JJUi et J^Ui servent encore à former les pluriels dits pluriels de pluriel ; ainsi :

De jUt l ongles, pi. de jili , on a jjiÉ I ; de a» I mains, pi. de Jb on, a ^U :

de JU?i côtes, pi. de jJif , on a jJU>l .

135. Il faut ajouter à toutes ces formes de pluriels les formes suivantes, qui offrent des irrégularités spéciales :

^* père, pi. -^U ; r^ frère, pi. ù^\ et û'j^i ;

î bouche, pi. «lyt;

J mère, pi. *l)yl ;

'iu eau, pi. ol^lou oLj;

ûllî[ homme, pi. ^t I ou ^t ;

Syl^ femme n'a pas de pluriel ; on se sert pour le plur. de

136. Les pluriels Wn^ et les pluriels ^nV^ des formes <i«î , J«i V. Jui I et <U ^ sont appelés pluriels de petit nombre (îlïïl f^j^) , et s'emploient pour désigner des objets qui sont au nombre de 3 à 10; comme :

136. Pluriels de grand nombre. 137 — 138. Détermination du nom. 109

Ji, jeunes garçons, pi. de ^i ; JLbl côtes, pi. de jJi;

jlit I ongles, pi. de "^ ; lîèjl pains, pL de wJupj .

Les autres pluriels sont nommés pluriels de grand nom" bre ( S^^SCJ I g^^ ) . Quand le nom n'a qu'un pluriel, celui-ci sert à désigner tous les objets, quelque soit leur nombre.

Indiquer le pluriel des noms suivants :

C-*î grâce, ÇIp hoiie, iJiS^ fragment, w^ portion, Cjj rite, ^jJL^\ jaune, ^r-i»^i ^^r/, wj-.». ame, *^ par, <jLj>e^ plaque, •J'iy per/e, t-J'iCr bureau, ^^ concile, '^•^JL* cimetière, jjX^^ registre, ^li^î papier, ^j^\ méthode, manière.

Page 1