‹ Cours pratique de langue Arabe; avec de nombreux exercicesChapitre 192 sur 223 · EMPLOI PARTICULIER DE j · texte numérisé non relu

EMPLOI PARTICULIER DE j

I** La proposition Jic se rend quelquefois par contre;ex.:

<iy 'r:j~ il sortit contre lui, c. à d. pour l'attaquer.

2° Elle indique un devoir, une obligation ; ex. :

jL):> J* ,i' je dois mille pièces d'or.

-u ^p û\ diifr c'est à toi de me l'amener.

jya)\j dillc aie soin de pati enter; iilL U ne t'inquiète pas.

j2\j ^\'j\ ît volontiers, je le prends sur moi.

3" Elle indique l'état, la situation où Ton est ; ex. :

^:> i^L' dliL Ul je me conduis suivant ma religion.

ji-i ÔL -"^11 (J^' J!j>dl -Jojl je veux mourir dans la vraie religion. 4-it c-H U j jj:^idis-moi en quelle situation tu es.

4° Suivie de 0^ elle indique souvent la cause, le motif, la condition ; ex. :

:>\''yÇ dlj î Jb' dC j^ je suis venu à toi, parce que tu es généreux.

piÙb 'sjJdj J Je' -^^ ti| j^'V' ^^ consentit à leur demande, à condition qu'ils l'aideraient par les armes.

Quelque fois dans le même cas, elle doit se rendre par mais ; ex. '•''j^^ '^ ^ J^'^J^* -^'^ V' ^^ ^^^ riche, mais avare.

Page 1