‹ Cours pratique de langue Arabe; avec de nombreux exercicesChapitre 203 sur 223 · Emploi de ùnS-i'oj':> • «te. 2SS · texte numérisé non relu

Emploi de ùnS-i'oj':> • «te. 2SS

iili- U ji^iîjj j^\3l |.ljJ ^ij il se tint debout devant le juge et moi derrière lui.

lampe sous le boisseau mais au-dessus.

2^ Avec ces mêmes noms, ainsi qu'avec C^>, et ùj^, mis au génitif et précédés de la préposition ^t, on forme des locutions prépositives ou prépositions composées, très souvent employées dans le même sens que les prépositons simples; on dit:

li\^ ^tll vjjj' ^ entre tous les hommes. *UÎ ûji r^ ^«il la richesse est inférieure à la science.

jXl ^U ^ i]y il descendit de l'autre côté de la montagne.

^JU (f*-^' ô* «-^ une génération vint après eux.

'dl' j3 jy J. JU' l'i* ce bien est à moi et non à toi.

Elles sont aussi employées dans un sens différent; ex.:

jlwJl t^y O-* '^'-^ ^^ descendit de la montagne.

j!>j^'\ z^"^ ^■* C^j- elle sortit de dessous la terre. '

(^jiic ^^ ri" il sortit de chez moi.

*ul a;c^ j^.* ^A 1 1* cela vient de Dieu.

Remarque.L2L préposition U , comme il a été dit n°253, i °, se combine avec ^^ , comme les propositions précédentes pour former une locution prépositive.

lel

284 260—263. Emploi de J, ÛJ».

Page 1