‹ Cours pratique de langue Arabe; avec de nombreux exercicesChapitre 214 sur 223 · EMPLOI DE M>- , I At ET U · texte numérisé non relu

EMPLOI DE M>- , I At ET U

Ces mots peuvent être considérés comme verbe:: ou comme particules, et on peut mettre le nom de la chose exceptée à l'accusatif ou au génitif; on dira :

^f^ Oc* I L^l>- ou I'ac' ou >U- \y L ils sont morts, excepté deux.

-ujou Uj 3 ^W. ou ijicou^U IjjU-ils sont venus, excepté Zaïd.

Mais ^ et llu, précédés de U , retiennent leur qualité de verbes et régissent l'accusatif ; on dit :

296 275. Emploi do \JL. V .

dJU-l I jifr Uou^U-'U I^-a'î ils sontpartis,excepté votre frère. jrû^l \;U.I Ijlc U ou >U- U UîT U«>j nous sommes tous revenus, excepté notre petit frère.

275*. EMPLOI DE l'expression Ul— M •

Cette expression peut être rangée parmi les mots qui indiquent une exception.

Elle est composée de la négation V,de ^- mis pour ^5^-égalité ou égal et de l* chose. On la fait ordinairement précéder de la conjonction^ C '\^^ V j) et on la rend par surtout, principalement.

1° Si le nom qui suit L1--V est déterminé, il peut se mettre au génitif ou au nominatif ; on dit :

jij' jou Jj j LlwVj Ap\ J 1 ^y->. I les gens m'ont fait du bien, surtout Zaïd.

Le nom au génitif est considéré comme complément de Ll- et U comme explétif ; mis au nominatif, il est considéré comme attribut d'une proposition nominale dont le sujet ou inchoatif j* est sous-entendu (n° 165'^ i°").

2° Si le nom qui suit Ll^^! est indéterminé, il peut se mettre au génitif comme complément de Ll- ou à l'accusatif comme terme spécificatif (n° 194) ; on dit :

Usli- iU'S ou f-sU. JjJ'j Ll- ^1 j ,Jb- Ij j^ V ne te fie à personne surtout à l'homme trompeur.

Page 1