VOIX PASSIVE
.Ai.,»,«
Spp
.ji::i
lO
57— 5S, Verbo hamzé : règles de permutation. 4T
Conjugaison des verbes Hamzés.
57. Le verbe est ham^ quand l'une de ses lettres radicales est un I ham^ah : et cet I hamiah peut être la i® radicale ou la 2® ou la 3® ; ex. : lU-i il a pris, DU il a demandé, \J ' // a lu. Dans tous ces verbes, il n'y a guère d'autre changement que celui du support du hainiah. Ce changement se fait d'après les règles suivantes.
58. 1° Au commencement du mot, le hamiah muni d'une voyelle prend toujours l'alif ; ex. : 'J\ il a choisi ; a u^l H c- permis ; 'Jj\ il a été choisi.
2° Km milieu dm. mol, \tham\ah voMni d'une voyelle prend pour support la lettre faible en rapport avec sa propre voyelle; on écrit '^}'C,
3° A moins que sa voyelle ne soit un /«//?»/?, car alors : a) si ce fatfiah est précédé d'un dammah,\e haniTjih prend pour support le j ; on écrit : Jlj- ; b) s'il est précédé d'un kasrah, il prend le is, ex, : i— Qj ; c) précédé d'une lettre de prolongation (n° 4. 1°), il s'écrit ^ après (i et « après I et j ; ex. : iJLk^ p^'c/^e ; S^l^i lecture; 5«j^. bravoure.
4° Au milieu du mot, le ham^ah sokouné (n° 6. 5°) prend pour support la lettre faible conforme à la voyelle qui le orécède, on écrit : t^ij tête, , îj loup, »yJ avarice, Ju puits.
5° Quand deux haniTflhs se suivent et que le 2^ n'a pas de voyelle :
a) A l'impératif: Si le i" est un alif d'union, il se retranche après les conjonctions ui et j; on écrit: <i o'i^J pour J à'AÙ permets-moi donc, ^tS^l (i-j| J pour ^\iS^l ci-in'j apporte-moi le livre.
b) Si le 1" est marqué du fathah, on représente le second par un maddah (n° 6. 3°) placé sur le premier ; on écrit:
ôii je permets pour oi\ 1 ; o-*' " '^ '^''^ po^i" O-*^ '
4S 59—60. Verbe hamzé a la 1' radicale.
et si un alif de prolongation (n° 4. i°) suit |, on le représente de la même manière ; on écrit ''j5' \ qui mange oour J5"| 1 , ,j\ ^ lecture pour
c) Si le I" des deux hamiahs est marqué du dammah ou du kasrah, ' le 2' se change en j après \ et en (i après [ ; on écrit : ^,^j\ je crois pour ^\ \ ; o\[ permets pour O^î 1; J^,\ choisis, pour ^' î U
Souvent, surtout dans le langage usuel, l'alif ham^ah suivi au milieu d'un mot d'un alif de prolongation et précédé d'un fafjjah se change en j ; on dit : \jj^\jj Us ont délibéré pour \j^\ \J .
6° A la^îw du mot, le ha^niah prend la lettre faible conforme à la voyelle qui le précède ; on écrit 1^ , ''j^ , '^^ j .
S'il est précédé d'une lettre marquée du solwiin ( ), il s'écrit sans
support, comme 'ij». portion pi. "^Ij-^-l portions.
Conjugaison du verbe hamzé à la 1^ radicale.
