II. DU NOM d'une fois CS^' '^ j

98. 1° Le nom par lequel les Arabes expriment qu'une action a eu lieu une fois est de la forme îi-i pour le verbe trilitére primitif ; ils disent :

ô ^ action de frapper une fois,un coup ; ll^ action de prendre une fois, une prise ; idU' ou SjÛî une session.

2° Dans les autres verbes, ils se servent du nom d'action auquel ils ajoutent s ; ils disent : î5>llaj I un départ, î^ y une réprimande, iliij un changement, <^'^"^\ un hommage.

98 — 99. Nom d'une fois. Nom de manière. 79

3^ Si le nom d'action est lui-même terminé par S on ajoute à ce nom le mot S-b-l j une; on dit: SJb-l j "ic^j un acte de compassion, Sjl>.Ij i U[ une seule réponse; ou bien les mots j^ Vou ]a2i ; ex. : ^ V ouJswâ i> \>\ ^Ulil a répondu une fois.

Indiquer le nom d'une fois des verbes de l'exercice précédent et

des suivants : U.ù o c-jJ il a germé ; U^ a «JLl» il est monté ; 1^^

Oj-^ il a secouru ; L.^ o aU il s'est levé ; U. j i ^;^ j il a jeté ; IJj

i ^j il a bondi ; ^Lsl et jULi-^ il s'est éveillé ; ^Lt il a tardé ;

r-^i il a fait sortir.