IV. DES NOMS DE TEMPS ET DE LIEU. (ûl^iJlj Ù^j' j«v-P

100. i^ Le temps et le lieu où une chose se fait s'expriment en arabe par un même mot, qui, dans les verbes trilitères se forme de l'aoriste actif en substituant ^ aux lettres serviles initiales OjjI et en donnant pour voyelle à la 2® radicale un fathàh si l'aoriste a fathah ou dammahy et un kasrah si l'aoriste en a un, on dit:

de a -rJh il a fait cuire, «Jx« cuisine ;

de a rcj i il a immolé, «j ju autel ;

de o 'w^il a écrit, ^5C^ lieu où l'on écrit, bureau;

de i \jXy- il s'est assis, ^jJ)La lieu où l'on s'assied, divan;

de i Jj'' il a fait halte, J j^lieu où l'on fait halte,hôtellerie.

Les noms suivants font exception à la règle et doivent prendre le kasrah bien que la 2*= radicale de l'aoriste ait un danimah :

jjjaj lieu où l'on égorge une bête, abattoir, de o jj^js^ ^."endroit où l'on s'appuie, coude, accoudoir, de o 'jij. x.y .~.j» maison de prière, mosquée, de o jlj»e— .

^ . lieu d'une chute, de o Jai-.

j^^iCw." lieu où l'on habite, demeure, de o ,>^-. j,^^JL. lieu où se lève le soleil, levant, orient, de o J^ . «JLLl» lieu où se lève un astre, levant, de o 'iiuli . s^j^Lm couchant, occident, de o 'v j ^.