Consonnes

.IjRa iR

(^13 Zaïn ;Z

Ou- Sine Ç faible

Oj^ChinelCh

iLs Sad S emphatique

:i\:? Dad D emphatique

.iL Ta T emphatique

4ii Za Z emphatique

■ ûvc Aïne Lettre gutturale

Oyi Gaine G grasseyé

. r> Fa F ^i; Qaf K guttural ôiS^Kaf K, c dur

►M Lame

Mime

ùjj Noune

'U Ha iH aspirée jIjOuaou W anglais, Ou

: À' la •!

1 — 2. Consonnes.

Les lettres arabes au nombre de vingt-huit s'écrivent et se lisent de droite à gauche.

La lettre » prend les deux points et le son du JL>, quand

elle indique le féminin Cn*^ 121, 2^ a ; 125, i^); on l'appelle

alors îL jj J »lJ ta marboutah, ta lié.

Remarques. 1°. On a les lettres arabes disposées d'après leur valeur numérique dans les mots suivants :

i]i^ I< c.^;5 t>iJ»-- ù*^ (.s^ ^j^ -^^i 2°. En Egypte, le r se prononce comme le g français devant a ; on dit j4^ gabal au lieu de jabal montagne.

3°. Dans le langage vulgaire le j se confond souvent avec le i . 4°. En Syrie la prononciation du j est très adoucie ; on le prononce ordinairement comme un hani\ah (6. 1°), on dit: v-JJ ^alh au lieu de qalh cœur.

2 On distingue différentes classes de lettres*-

i^ On appelle solaires "ÙJil. 'samsiiah les consonnes : Cj,il>,5,S,j.J,cr>cr'U^'L>''^'^'<J'^^'^^ lunaires h j3 qamariiah toutes les autres, c-à-d. : ' » v CL' C' C^ L' L' ^' J,l),r^»,jett^.

Cette, distinction est uniquement fondée sur la propriété qu'ont les solaires de s'assimiler, pour la prononciation, le J de l'article J' al. L'assimilation s'opère par le redoublement des lettres solaires, et ce redoublement a pour signe un tdsdid Cn'^6, 4^), placé sur la lettre redoublée, ainsi qu'il suit:

L'abandon fjjîll at-tarko, au lieu de iJjrill al-tarko