‹ Cours pratique de langue Arabe; avec de nombreux exercicesChapitre 85 sur 223 · Formes du pJuriel binsé · texte numérisé non relu

Formes du pJuriel binsé

iL>- Ucompagne,pl. ^>- \ j^, h jUservante,pl.^jlj>. pour iS/yr ;

S^Ufoudre, pi. je'^' ; <^\^ propriété, pi. ^'^^ ; c/ pl.de quelques adject. verbaux mas. oufém.en JpU: ^j\â cavalier, pi. '^-j^y ; J*\>- enceinte, pi. J^J y>- ; J\s. stérile, pi. Jfy- .

JjU pi. des noms féminins de quatre lettres, terminés ou non par S , et dont la 3® est une lettre faible: j^cT vieille femme, pi. JjWc , iLï»- vérité, pi. jj\*>- ; i U- nuage, pi. ^5 U-'; i^ merveille, pi. w.'>^Wt • JiUi pi. des noms singuliers de quatre lettres radicales, non compris le S final :

JJL rossignol, pi. Jj >l'; ^ jsmonnaie d'argent,pl. ^aI j^; y»^>. perle, pi. jA'^ ; S^LIî pont, pi. J^U . La forme JJU sert aussi pour les pluriels des noms de cinq lettres ou plus, non compris le S final ni les lettres de prolongation ; car on retranche la 5® radicale et les suivantes ; on dit :

J>. y^ coing, pi. ^ jU- ; O^i^ic araignée, pi. w^^l^ .

Jfr U.« pi. des noms jIIT et îL.«â^ • i>t lime, pi. sjL* ;

Î.WJJI.* école, pi. ^jlju; îi-i*^ gagne-pain, pi. ^^^^'«.

Remarque. Dans Jijl«i pi. de ÂijuJle ^s n'est pas changé

en » comme dans la forme Jj U , parce que î^^ provient

112 132—133. Formes du pluriel brisé. 134. Pluriels de pluriel.

,d'une racine dont la 2® radicale ^ est une lettre faible ; on dit cependant, par exception, yt^ pi. de SjU^ phare.

, ^ , pi. des noms et adjectifs singuliers de cinq lettres, , "'. ^,' non compris le S final, dont l'avant dernière est f une lettre de prolongation I ou j ou (^ :

ôHaL sultan, pi. c^%^ '■> -^j^ foule, pi. jutL*.';^j.^L I

buffle, pi. ^j-^^j>- ; JjaJ lampe, Jj.>^5; « 1 louange,

pi. «^ ll3 ; JJT^couronne, pi. J^lo I ; ;^^1 poème ^ chanté, pi. Ju^ljl ; t>X^ pauvre, pi. Op L^ ; r-ld« , clef, pi. rc;j.^ ; jj-iâ^ destin, pi. xj^^ • Âjic Uâ pi. des noms et adjectifs de quatre ou cinq lettres d'origine étrangère :

jL^ géant, pi. S^U- ; i.*.b disciple, pi. JL->bet s JuM7; " évêque, pi. ii5 U ; (^ ^i* maure, pi. ô jU*.

133. Les noms et les adjectifs ont souvent deux pluriels ou davantage, indiqués par les dictionnaires.

Page 1