Déclinaison du nom ot de l'adjectif

2^ Le motj 3 possesseur,toujours employé avec un complément, a les trois cas •

Sing. niasc. nom j •> , gén. ^ •> , ace. 1 ':>;féin. nom. cJ':> , gén. CjI :>, ^.cc. O' i>; on dit :

JL ji »\>- il est venu un homme riche.

JUj^Ju Zjjy j'ai passé près d'un riche.

Jl« 1 S C^lj j'ai vu un riche.

T)w<?/ /wa5C. nom. \j i , gén. et ace. j^j 3; /m. nom. tr Ij i, gén. et ace. Jiji.

P/wr. masc. nom jji et^jl , gén. et ace. j^ji et J,.)! ;

/^'m. nom. vldjietvliV jl, gén. et ace. O'jietJjVjK

3° Le mot ^» bouche, mis pour ey, peut, quand lia un complément, se décliner ainsi :

Nomy , gén. j, , ace. li ; ex.: iJy , dlj ^ iJl* ta bouche. On peut aussi le décliner régulièrement et dire : dUJ , 'dL» , dUi ta bouche.

4*^Q.uant aux noms propres composés de deux mots, ils sont de trois sortes "•

a) Ceuxqui sont considérés comme un seul motC j^J-«\ comme d\> J* Baaîbek, Z^y yct>- Hadraniout ; dans ces noms, le i®^ est indéclinable et le 2^ se décline comme les diptotes (n"" 142\

b") Ceux dont le 2^ sert de complément au i®^" et qui sont appelés à\^\; chacun des deux noms suit sa décH-

122 146. Déclinaison du nom et de l'adjectif.

naison particulière ; ex,: ^\ j^^ 'Abdallah.

c) Les noms composés formant une proposition,restent

tous deux invariables; ex.: \ j^ '^\3 Ta\ihhata'sarran.

146. Nota. Les Arabes n'ont pas de cas spécial qui réponde au vocatif des latins. Ils l'expriment, en faisant précéder le nom de la personne ou de la chose appelée (liiljLJl) de l'une des particules 1 , lil , Gl , U* , Ij ou \j(\ jèm. l^Jj'l , dites particules de V appel yJ>j^ ) tljjJl) . Nous indiquerons dans la syntaxe (n" 27e), les différentes manières d'exprimer le vocatif.

146 bis. Remarques. Dans le langage vulgaire: i . On ne fait pas usage de cas ou inflexions finales. Les rapports des mots entre eux ne s'indiquent en général que par leur position respective ou par une préposition.

2. Le génitif s'exprime souvent par les mots t-ù^ ou «-bf ou «j; ou C^U- , qui signifient /Jroprie/^', ex.: u'J^. f-^ wll-S^le livre de Pierre.

3. Le duel à tous les cas se termine par oî""? le pluriel mas. régulier parc/ — 1 et le pluriel fém. régulier par ol — .

Déclinez les noms suivants :

1° A trois cas :'*v'; iS^qui écrit, *.J (S^id. (iém).,'*^\ porte, *-*-^^ grâce, <.->^^>~~» écrit.

^^ isCj^ l'écrivain, ij 15^)1 celle qui écrit, ^Ul la porte, i.--:ll la grâce.

^liCllpjiïla plume de l'écrivain, ^'^s i j.;la grâce du Seigneur.

tU^CsJl les sages, tUa---JÎ l'argent, ^IjjJI les bêtes de somme, i^ V^ le noir.

2° A deux cas : ^LT^I^CjI les 2 écrivains, ^^LLI: 1^1 id, au fém. ; '^»-! jl'jJ^ les étudiants, oL .^IaJI celles qui étudient.

x*^^ Ahmed, u-^jj Paul, ^C Sem, i'^1 noir, crjlj^» écoles.

yCs- qui fait une invasion, i5 jUJi celui qui fait une invasion.

i)li qui pleure, ^^\y\ celui qui pleure.