‹ Cours pratique et théorique de langue arabe renfermant les principes détaillés de la lecture, de la grammaire et du style, ainsi que les éléments de la prosodie, accompagné d'un traité du language arabe usuel et de ses divers dialectes en AlgérieChapitre 269 sur 313 · EN ARABE · texte numérisé non relu

EN ARABE

.4 i-ause, l>LrL 1—s.

ailleurs, ,^L\ j>.-^*,-*> 1— .

A insi, \J-jL.sb .

Mors, «JU-à^JI &X> 1 .

Alternaticement, JiJ\JLlb ; ûu <^LlL>

*J ; devant un verbe

Après, Le

.^ — s , rarement).

Assurément, ^ <v l».-x> .

Aucunement, ^J 5LJL.> .

Aujourd'hui, ^^-^Jl .

Auparavant, Ls, et ,1^9 ,\y*-

AuprèS, f\wX-S ; „x ^£ ; .clj^..

Aussi, ia-SLS; 15-ib '; >a*\>, — autant que... ^jl~*£ ; Jls.'vi' .

\nnit, Jy. — s (suivi d'un verbe, Le l^à ) ; avant qu'il /tarte

ZP-

: avec les

affixes, on emploie acant moi , «J— c

Acec (ensemble) ç^c .

Bas (em ,J-ft-*«;\ .

Beaucoup, ^s\ ;Jb ; ,-J^; ^«jb

Bien, f;jL<; l — 3»; ç^Db .

Bientôt, t-«.-s à .

Cependant, •+-£sù ; -oJb .

C'est-à-dire, ^^^i^st-i .

Combien,

'l*. Jàb

Comme, k jB^S' (V. j4mss/) Dans, 1 : ^sJLi 1 .

Dedans, ^\.. **)>.

Dehors, .Là-;

Dé/à, \Joij : ^X J'\jo*v

Demain, \j^i : s^j^i .

Après-demain, s^^X-i ^i .

Depuis que..., ^^» (^\ ^>o).

Derrière, L; ^ji.A.^à. .

Dès, ^^: JJ» civJj.

Dessous, sous, v^-s-5.

Dessus, sur, v 2^s, le.

Deoant (vis-à-vis) JULô, ?Lx.â. Par devant, ?\>Â s • »>*.

Donc, ^b^\ .

Dorénavant, ■?•> »^ bL* • »>$.

Doucement, \jk L.« \x :L« ;

Encore (V. </e J'ttfee itératioe,

p. 555) ç»â.\ 8»Ia (une autrefois).

Encore iV. Jl: bc, p. 553).

Enfin, L^oLsM.

Ensemble, \y+*s L^ (en totalité)'

Jbl-^b .

Entièrement, Jy-^ (adjec).

Entre, ^ — ,v> (suivi des pronoms affixes O^ X-^> .

b-^Jb-v> entre nous, etc.;.

Enrers, ^c ; »— s.

A l'enrers, \ s^JJL^JLv.

600 co

■tentent, \v*o \+~c.

- !«iUib : *>Jo-jL5b .

nient, ^A-^-vwJb .

Franchement, '+■■ «^LJb .

Gratuitement, V L>'> > .

Hâte à la... J\Ja'jLjb.

Heure (de bonne...) ^ ,X-> .

Heure (tout-à-1'i au passé : j\.b*i ; au futur iA£a^à \j£jt .

Hier, .LJ) ; ^^t\ ; Arant-hier,

Improoiste ia 1' a)i a£ i^ .

Injustement, *l kJb .

Inutilement, ^l l»bJ\ 1 .

Jadis, qL- « ; .

Jamais, \*x >\ ; on dit aussi :

^iT-^-c : ^ ,-,,.£; '/<; ma oie, rfe ia rie, etc., avec une e.xpres- -i "il négative.

Jusqu à m me, ,-^-=*-

Xa-aj (éloigné); de loin

vX » — j . .*j e t ^xxjij . v>o .

ne, ^.^S; ^\ CUà« .

Lendemain, \jLàJ\ , 3\J3\ ^<v-J\

Maintenant. C-^-à^Jl 13 .

Mieux, »^.à- : ■ ...-^ \ ^ .. ^

Moins, prép. ^.i : adv. ,J~J\.

0(/, ^y->U ; -.-As .

Parmi, ^r-~>; 2 (V. Entre).

Partout, i j ,o*a ,)— ^ ^— :

/'".■>• du tout, J-5Jb .

Pendant, 1 ; pendant Que...

Peu, iA-jj ^o . /^m à peu (V.

Doucement).

\ peu /ires, j—sb"?..

Peut-être, .£<,> .

Plus, davantage, „x£l .

Plutôt [V. Mieux-).

Près, ^^> ,i ; ->^£ ; ?\j>i .

Probablement, l^àa .

Rien, jv-wl-»,, X~w .

Sans doute, ^X^o \L.> .

Secrètement, **JL> , JuoLsà^ta.

Selon, d'après, .A-* .

Seulement, M\ ; £ „> .

.So/ï .' 1/1 *L-£ Lo .

Tantôt... (répété) sZ-o, iA cl-*o, (répétés).

Tard, ~^Ly^a . (C'est un adjectif qui peut prendre le féminin et le pluriel, il signifie :

tardif.

Il est tard, Jlsrl ^-^.-o (le temps s'en est allé).

Temps en temps (de) ^^s. iAeL«j

AfiUtO.

Toi, ^5 rJLtv .

Toujours, *->\>; L-^b et Up.).

7om£ (entier, adject.), ^J—ok .

(la totalité).

Tout d coup. -,x*.\ 1 .

7owî d l'heure (au passé: i/vL^i un peu avant) (au futur:

Tout de suite, C^s^Jl \3 ; pL«j ^

Très, c s\lJb (V. Beaucoup) se place toujours après l'adjectif.

7>o/>, ^jl^Jb (V. Beaucoup).

Trop de... job yJL> (avec excès) se place après le nom.

Veille (la) - ,L^Jl .

Vigoureusement, s«

Violemment, , « jJL> .

A ÏS - a ■ r />■ , aJ L^s .

Vraiment. »ji-«.jL sr{Jb

Page 1