II. Noms qui ont deux formes au pluriel

§ 22. AÏEUL, dans le sens d'ancêtres, fait au pluriel aïeux.

Qui sert bien son pays n'a pas besoin d'aïeux. (Voltaire )

Nos aïeux à leur gré faisaient un dieu d'un homme. (Corneille.)

Aïeul fait au pluriel aïeuls, quand il désigne îe grandpère paternel et le grand-père maternel : Ses deux aïeuls assistaient à son mariage. (Acad.)

Tel est le sens très-restreint que donnent au pluriel aïeuls les grammairiens et l'Académie elle-même. Une phrase remarquable de Fabbé de Vauxelles nous fait croire qu'on peut l'employer dans une accep* ti<3ta beaucoup plus étendue; voici ce qu'il dit dans une notice sur madame de Sevigné : La généalogie de Rabutin que doit publier Busty , lui parait d'avance (à madame de Sévigné) un livre admirable ; elle est beaucoup moins occupée de ses aïeuls maternels.

Aïeuls désigne ici tous les ascendants maternels; l'emploi de cette forme nous parait aussi juste qu'heureux , et nous croyons que dans ce sens, c'est le 6eul pluriel dont on puisse raisonnablement faire usage : les aïeux paternels ou les aïeux maternels pour exprimer tous le3 ascendants du côté du père ou du côté de la mère, seraient des expressions moins nettes et moins précises

$ 23. AIL, dans son acception générale y et considéré comme légume, fait au pluriel aulx.

Il y a des aulx cultivés et des aulx sauvages. (Acad.)

En termes de botanique, et considéré comme plante, il fait ails au pluriel :

Il cultive des ails de plusieurs espèces. (Acad.)

§ 24. CIEL dans le sens propre fait deux au pluriel : Les cieux annoncent la gloire de Dieu, (Pascal.)

Pareil au cèdre , il cachait dans les cieux Son front audacieux. (Racine.)

Dans le sens de température, de climat, selon TAca demie, il faut encore cieux.

Mais au figuré, c'est-à-dire, lorsqu'il est employé pour désigner une peinture, ou une représentation imitant le ciel, le haut d'un lit , et le plafond d'une carrière de pierre, il fait ciels : Les ciels de lit; Ce peintre fait bien les cïbls. (Acad. )

DU NOM. — APPLICATION. i7l

2e section. — La Nombre. II. Noms qui ont deux formes au pluriel.

(Le signe — devra être remplacé par le mot qui se trouve en tête du paragraphe.)

§ 22 . aïeul. — l. Se glorifier de la noblesse de ses —, c'est chercher dans les racines les fruits qu'on devrait trouver dans les branches.