F iTer.de.> cumceiii l'inutile fracas. (Boilcau

20. Si le fanatisme a élevé ses auto-da-fé, la philosophie a eu aussi les siens. 21. Les lazarone forment une grande partie de la population de Naplcs. 22. Les verso et les recto de ce volume sont tous maculés. 23. J'ai marqué tous les déficit de ma table. 24. Dans tous les ouvrages qu'il a publiés, les errata sont nombreux. 25. Tous ceux que rinquUition avait condamnés à mort marchaient au supplice revêtus dp san-bénito.

176 BU NOM. — - T&ÉORÏE,

V loms propre*.

31. Les noms propres accompagnés de l'article ou d'un adjectif déterminatif s'emploient quelquefois comme noms j communs au singulier et au pluriel :

Quand un Sulli renaît espère un Henri-Quatre. (Voltaire.) ,

Ils sont variables au pluriel : 1

1° Lorsqu'ils s'appliquent à des individus qui par leur caractère, leurs talents, etc., peuvent être comparés à celui dont on emprunte le nom :

Un Auguste aisément peut faire des Virgiles. (Boileau.)

2° Lorsqu'on emploie le nom d'un écrivain pour désigner l'ensemble de ses oeuvres ; celui d'un peintre, d'un graveur ou d'un typographe célèbre pour un de ses ouvrages :

Les premiers Plines que possède la bibliothèque du roi sont d'une conservation parfaite.

3° Quand le substantif propre peut être considéré comme un titre commun à une famiile illustre , à une race royale , etc. :

La Seine a des Bourbons, le Tibre a des Césars. (Boileau.)

L'emploi du pluriel en ce cas a passé du latin dans notre langue, les Romains disaient : les Hoiaces, les Curiaces, les Scipions, etc., et nous disons par imitation : les C a pets, les Guises, les Condés, les Bourbons, etc.

Ils so?it invariables au pluriel :

1° Lorsqu'ils sont employés par emphase, c'est-à-dire, lorsque l'on se sert du pluriel, quoique l'on n'ait en vue que le seul individu dont le nom rappelle l'idée :

Les Locke, les Montesquieu , les J. J. Rousseau , en se levant en Europe, appelèrent les peuples modernes à la liberté. (Chateaubriand.)

2° Quand ils sont pris dans un sens matériel, pour désigner des ouvrages auxquels ils servent de titres :

On m'a fait présent de deux Télémaque. Envoyezmoi une douzaine Nathalie.

3° Toutes les fois qu'ils désignent plusieurs individus d'une même famille et qu'on en détermine le nombre :

Des deux Richelieu sur la terre

Les exploits seront admirés. (Voltaire.)