I. Fonction de l'adjectif

§68. Le rapport de l'adjectif et du participe, employé adjectivement, avec le mot qu'ils modifient, ne doit donner lieu à aucune équivoque, à aucune ambiguïté.

Si l'on disait : Doux et modeste, vous devez aimer ce jeune homme, on s'exprimerait d'une manière incorrecte ; et personne ne pourrait distinguer auquel des deux termes vous ou jeune homme se rapportent les adjectifs doux et modeste.

De ce que nous disons, il faut se garder de conclure que nous pensions, avec certains grammairiens, que la construction suivante est vicieuse :

Indomptable taureau , dragon impétueux ,

Sa croupe se recourbe en replis tortueux. (Racine.)

Ici le rapport entre les attributs et l'objet de la pensée est frappant; il n'y a point d'obscurité ; l'adjectif possessif sa éveille très-clairement l'idée du terme auquel se rapportent les différents qualificatifs.