ALORS UN PARTICIPE

La mer mugissant ressemblait à une personne qui ayant été trop longtemps irritée, n'a plus qu'un reste de trouble. (Fénelon.)

Ici c'est Yactian de mugir qu'on veut peindre, et l'on peut traduire ainsi : La mer parce qu'elle mugissait, ressemblait, etc.

§ 383. La forme verbale en ant exprime-t-elle un état ou une action prolongée, qui par sa durée offre à l'esprit le caractère d'une habitude ou d'une manière d'être, soit constante soit accidentelle, c'est alors un adjectif :

Une humeur plaisante n'est pas celle des vieillards