IV SECTION

Verbes impersonnel*.

â 408. Les participes passés des verbes impersonnels et employés impersonnellement sont toujours invariables. Il est arrivé de grands malheurs.

Les chaleurs qu'il a fait pendant Pété. (Marmontel. Il s'est rassemblé une foule de gens armés.

Ces constructions, qui ne sont autre chose que des gallicismes, sont en opposition apparente avec les règles de concordance que nous avons posées; on peut dire que, dans le premier exemple, arrivé s'accorde régulièrement avec son sujet il; que, dans le second, qu'eï a fait, le participe est invariable parce qu'il lient lieu de gui ont été. et qu'enfin, rassemblé, dans le troisième, s'accorde avec son complément direct %e, représentant le sujet apparent il, pronom masculin singulier.

REMARQUES PARTICULIERES, î. Des participes coûts , valu , pesé,

§ 409. L'Académie écrif invariables ies participes coûté, valu, employés dans le sens propre :

Les vingt mille francs que cette maison mJA. coûté.

Et variables au sens figuré , parce que coûter et valoir sont alors employés comme verbes transitifs ; le premier, dans l'acception de causer, occasionner; et le second dans celle de rapporter, procurer.

D'où il suit qu'on devrait écrire :

Invariable.

Les mille francs que m'a coûté mon voyage.

Les imite francs que ce cheval a valu»

Variable.

Les peines que cette affaire m'a

coûtées.

Les gratifications que votre protection m'a values.

Telle est l'opinion de la plupart des grammairiens . qui attribuent le complément qui précède coûté et valu , dans les exemples de la première colonne, aux propositions pour, moyennant , avec. Quelques autres veulent au contraire que les participes coûté, valu et même pesé, précédés d'un complément direct apparent, soient variables ; et ils écrivent :

Les vingt francs que ce livre a coûtés. Les cent louis que ce cheval a valus.

Les cent livres que ce ballot a pesées, Nous sommes convaincu que cette opinion prévaudra tôt ou tard , et qu'elle sera enfin adoptée par l'Académie.