‹ Cours théorique et pratique de langue françaisChapitre 390 sur 527 · Tous les anciens physiciens ne sont rien — des modernes · texte numérisé non relu

Tous les anciens physiciens ne sont rien — des modernes

5. Que l'homme, revenu à soi, considère ce qu'il est — de r< qui est.

6. Tous les ouvrages de l'homme sont vils et grossiers — dra moindres ouvrages de la nature, — d'un brin d'herbe, — de l'aile d'une mouche.

7. Que l'homme considère cette éclatante lumière mise comme une lampe éternelle pour éclairer l'univers; que la terre lui pa« raisfie comme un point — du vaste tour que cet astre décrit.

8. Qu'est-ce que cet à-compte — de ce qu'il me doit? 9. Le bois le plus funeste et le moins fréquente'

Eât — de Paris un lieu de sûreté. (Boileau.) 10. La plu s brune des Espagnoles est blanche — d'une nègre***

S 428. ENTRE, PARMI. Entre s'emploie quand il s'agit de deux objets ou qu'on exprime, une idée de réciprocité :

Son époux la retient tremblante entre ses bras. (Racine.) La haine entre les grands se calme rarement. (Corneille.)

Parmi est employé lorsqu'il s'agit de plusieurs objets représentés ou par un nom pluriel ou par un collectif:

Parmi ces flatteurs, émule d'infamie. (Chénier.) Il faut parmi le monde une vertu traitable. (Molière-)

§ 429. DURAIT, PENDANT. Durant s'emploie quand on embrasse une époque dans toute sa durée :

On peut dire de M. de Turenne que la gloire qui Va suivi durant toute sa viE. (Fléchier.)

Pendant, qui s'emploie dans le même sens, doit être préféré quand on veut indiquer une circonstance particulière :

Une famille vertueuse est un vaisseau tenu pendant la tempête par deux ancres : la religion et les mœurs.

§430. VIS-A-VIS DE, ENVERS, A L'ÉGARD DE. Vis-à-vis de, employé pour envers, à V égard de, n'est pas admis par l'Académie; cependant les meilleurs écrivains en ont fait un fréquent usage dans ce sens :

Je vois avec déplaisir la continuation de vos plaintes vis-a-vis de nos deux confrères. (J. J. Rousseau.)

Pour exprimer un rapport moral, on doit préférer envers et à l'égard de , à vis-à-vis de, qui sert à marquer un rapport de situation et de localité.

§431. AU TRAVERS, A TRAVERS. Au travers veut toujours la préposition de :

Nous passâmes au travers des écueils. (Fénelon.)

A travers s'emploie sans préposition :

L'homme marche à travers une nuit importune. (Chateaubriand.)

Au travers s'emploie pour exprimer l'idée d'un obstacle à surmonter ; à travers a le même sens que au milieu de, parmi.

§ 432. VOICI, VOILA. Voici se rapporte à ce qui suit. Voici le code de l'égoïste : tout pour lui. (Dubay.) Voilà se rapporte à ce qui précède, ou à ce qui a été dit:

Veiller y régner sur soi, fuir ou vaincre le vice , Voilà de la vertu le plus noble exercice. (Dueis.)

§ 433. AVANT, A MOINS DE, QUE DE. La seule différence entre avant de, à moins de, et avant que de, à moins que de, c'est que les deux premières expressions étant plus usitées semblent moins énergiques que les autres :

Il meurt avant t? avoir pu passer le Jourdain. Avant donc que d'écrire, apprenez à penser. (Boileau.)

Avant que, avant un infinitif \ n'est plus d'usage aujourd'hui.

§ 428. entre, parmi, i.rallais chercher dans la forêt quelque lieu désert où nul tiers importun ne (venir) s'interposer — la nature et moi. 2.>Par malheur il y a trop peu d'intervalle — le temps où l'on est trop jeune, et celui où l'on est trop vieux. 3. Il n'est point de liaisons durables — les hommes, si elles ne sont fondées 6ur le mérite et la vertu.

Page 1