XII. Par ignorance du sens ou de la valeur du terin
Au lieu de dire :
A-bras-le-corps.
A cloche pied.
Bayer aux corneilles
Cicatri cé (sillonné).
Considérable, important.
Cou-de-pied.
Couvi (œuf gâfé).
Curer (nettoyer en vidant).
Denier à Dieu.
Excuses Qe vous fais mes.)
Faire la vole.
Farceur (cet homme/ est.)
Faute d'inattention (par.)
Fourché (pied) fendu.»
Fragile (cassant.)
Jais (noir comme du.)
Jet d'eau.
Liais (pierre de.)
Passante (rue), fréquentée.
Recouvrer (il ne peut) la vue.
Recouvré (il a) la santé.
Riche (opulent).
Sens dessus dessous.
Taie d'oreiller.
Venir, j'en viens.
Voix de stentor.
On dit :
A brasse : corps.
A croche pied.
Bailler aux corneilles.
Cicatri sé (fermé.)
Conséquent.
Cowtf e-pied.
Couvé (œuf éclos.,
Ecurer (nettoyer en fourbis? •
Dernier adieu.
Je vous demande excuse.
Faire la volte.
Cet homme est farce.
Par faute ^attention.
?\eo\fourchu.
Casuel, fortuit.
Noir comme du geai.
Jeu d'eau.
Pierre de lierre.
Rue passagère.
Il ne peut recouvrir la vue.
Il a recouvert la santé.
Fortuné (heureux).
Sans dessus dessous.
Tête d'oreiller.
J'en deviens.
Voix de centaure.
LOCUTIONS VICIEUSES
XIII. Par changement dans la prononciation et dans l'orthographe.
Au lieu de ces formes correctes :
An g ois ses.
Ango r<z.
Appa m tion.
Cam bouis.
Ci (cet homme.) Compa ru tion.
Corri dor.
Cràs sane (poire de.)
Cuil Ler.
Dar tre.
Dispa ri tion
Kf fraction
E li xir.
Enver gure
Evier.
Fi m pra ne.
Fra?i ci |?awe.
Gési er.
Gi rolle.
Jon chets.
Lin ceul.
Li teaax (serviette à.) filai rie.
Mé garde (p&r.) Pale freni er.
Pleu resie.
Re buf /ade Revan ciie.
Se moule.
TYi er, il tri e; ^ri âge î a sis tas.
Vermi celle.
Quelques-uns emploient celles-ci :
An coi ses.
Ango la.
Appa ru tion, Cam buis.
Cet homme ici.
Compa ri tion.
Coli dor. Creu sane.
Culi er.
Dar te.
Dispa ru tioti.
Fraction.
E lé xir.
Enver jure.
Lévier.
Fi la gram me.
Fran cm pane.
Gigi er.
GÉ rofle.
Hon chets.
Lin ceuil.
Lin teaux (serviette à.) Mai re rie.
Mé gard (par.) Pale fermi er.
Plu résie.
Pve bif fade Revan ge.
Se mouille.
Tray er, il tray e; tray âge, Va gis tas.
Vermi chelle.
PIN DB LA SYNTAXE ET DE LA DEUXIEME PAT?m
