II. Adjectifs postettifs

$ 121. Toutes les fois que le rapport de possession est suffisamment marqué par le sens cfe la phrase, les adjectifs possessifs peuvent se remplacer par rarticlB; ainsi, au lieu dédire : J'ai mEt yeux fatigués; vous avez yos jambes enflées, on dira : J'ai lbs yeux fatigués ; vous avez LES jambes enflées.

S 122. Mais si Ton veut donner plus de force à Texpression, on emploie Fadjectif possessif au lieu de Farticle :

Le commandant phénicien^ arrêtant ses yeux sur Télémaque, croyait se souvenir de /'at?o/r «m. (Fénelon.)

Remplacez Tadjectif par Tartide, Texpression n'aura plus la même énergie.

S 123. Pour désigner quelque chose d'habituel et de périodique, c'est Fadjectif possessif et non Farticle qu'on emploie ; ainsi Fon dira :

J'ai M,k migraine y si Fon est sujet à cette maladie; et foi hJL migraine, si l'on en souffre accidentellement.

$ 124. Pour appeler Fattention sur un objet et le désigner d'une manière spéciale, on se sert encore de Fadjectif pos-

Je souffre à mon bras, à ma jambe, à mow genou, signifie Je souffre au bras, à la jambe^ au genou qui est dq)uis longtemps affecté de telle ou telle maladie.

§125. Le choix entre Fadjectif possessif et Farticle n'est

S oint arbitraire; il résulte toiyours de l'emploi de l'un ou c l'autre une notable différence dans le sens :

// SE fait LÀ barbe, Il fait sa barbe.

Il SB coupe LES ongles. Il coupe ses ongles.

Il SE forme le goût, li forme sofi goût

Dans les exemples de la première colonne on exprime simplement une action; dans eeuxdela seconde, le terme de Faction étant déterminé est celui sur lequel on appelle Fattention, parce qu'on énonce quelque chose d'accidentel.

$ 126. Quelquefois une différence totale de sens résulte de l'emploi de Farticle ou de Fadjectif possessif :

n n'est point de Romain.

Qa! ne ffOt Rforieni de tous donner $a main. (Corneille.)

^ Si Corneille eût dit de vous donner la main, il eût rendu l'idée qu'il voulait exprimer d'une manière moins nette.

DB t'ADJKGTlF. — APPLICATION. 231