DU PRONOM

Des pronoms en général»

S 159. La fonction des pronoms est de représenter les noms ou substantifs pris aans un sens déterminée

Si l'on disait : Cet homme est mort de faim, qvi depuis longtemps Vépuisait, on s'exprimerait d'une manière vicieuse, attendu que le pronom relatif qui ne. peut régulièrement représenter faim, terme vague et indéfini.

Pour être correct, il faut dire : Cet homme a succombé à LA FAIM quiy etc.

Les poètes se sont affranchis quelquefois de cette règle : Quand Je uic M^justiee, U Haut qa*on se la fasse. (Racine.)

Cest une licence qu'il faut leur abandonner.

$160. Lorsqu'un pronom est répété, il doit toujours se rapporter au même substantif et conséquemment rappeler ridée d^un seul et même objet :

Le hasard est une cause aveugle et nécessaire^ qui ne prépare, qui n'arrange, qui ne choisit rien, et qui n*a ni volonté ni intelligence, (Fénelon.)

On n'aime plus, lorsque les sacrifices coûtent : on aime peu, lorsqu^ov s'aperçoit qu'ov en fait. (Lévis.)

Ces phrases sont correctes, parce que les pronoms énoncés quatre fois, expriment le même rapport.

Mais la phrase suivante est vicieuse :

Tai lu avec plaisir ce^oCYBAGB qui a été composé par une PERSONNE QtJi est versée dans les sciences qui ont pour objet l'étude de la nature,

parce que le pronom qui , répété trois fois, établit chaque fois un rapport différent.

$ 161. La répétition des substantifs est indispensable, quand l'emploi aes pronoms personnels peut donner lieu à une équivoque :

Hypéride a imité Démosthènk en tout ce que Demos- THÈNB a de beau, (Boileau.)

Si Boileau eût dit :

Hypéride a imité Démosthène en tout ce qu'ih a de beau,

il se serait exprimé d*une manière obscure, et l'on ne saurait auquel des deux termes, Démosthène ou Hypéride, le pronom se rapporte.

DU PAOKO». — APPLJCATIOîii. 237