Le chat ne parait sentir que pour
3. Le crime laisse tomours après — certaine bassesse dont on est bien aise de dérober le spectacle au public.
4f U sagesse après — laisse un long S9»7«nir. ( Ânbeit. ^
35Î DU PBOWOM. - THÉOBIB.
IJL DES PBOnOHS JdJW-ATlFS.
$ 201. Les pronoms relatifs, en rappelant l'idée de l'objet qu'ils représentent , servent à établir le rapport entre ce qui précède et ce qui suit.
On doit toujours^ autant que le permet la construction de la pbrase, rapprocher le pronom relatif de son antécédent, de manière à mieux marquer le rapport qui existé entre eux. Cette phrase :
On trouve beaucoup de faits dans nos chroniques, QUI sont hors de toute vraisemblance,
n est pas obscure, mais le pronom gui est trop éloigné de son antéoédent faits, et la construction suivante est préférablG :
On trouve dans nos chroniques beaucoup de paits, .QUI sont hors de toute vraisemblance,
S 203. Quand l'emploi de qui, que, dont, etc., peut donner lieu à une équivoque, on doit, pour exprimer d une manière plus nette et plus vive le rapport du pronom relatif avec son antécédent, se servir de lequel, laquelle, du» quel, etc.; ainsi, au lieu dédire:
La femme de votre oncle, qui est très-charitable, a adopté cet orphelin, on doit, pour être clair construire la phrase ainsi :
La femme de votre oncle, laquelle est très-charitor ble, etc.
Il est des cas où,. pour sauver l'équivoque, la répétition du substantif est indispensable.
S 203. Qui s'emploie quelquefois pour celui qui, celle qui, dans ce cas, il est des deux genres et toujours du singulier :
Qui veut mourir ou vaincre est rarement vaincu. (Corneille.)
Mesdames, ayez pitié de ce pauvre orphelin ; qui de vous ^assistera sera bénie de Dieu,
% 204. Qui, dans les propositions interrogatives, ne se dit que des personnes; quel se dit des personnes et des choses :
Ces messieurs^ qui sont'ihf Quelles sont ces dames ?
Ce village, quel est-il f Cette rivière, quelle est-elle?
n. DES PRONOMS REUkTIPS.
S 201, 202. — . l.Lotn des personnes qui nous sont chères, toute demeure est un désert et tout espace est un vide.
2. Je plains beaucoup les auteurs de tant de tragédies pleines d'horreurs, lesquels passent leur vie à faire agir ^ parler des gens qu'on ne peut écouter ni voir sans souffrir.
3. Vous mettrez le comble à yotre générosité en me faisant part de la lettre de Louis XIV au cardinau de Bouillon, laquelle doit ôtre des premiers jours d^ayril M six C quatre Y dix-neùf.
4. Nous avons fait un très-beau voyage dans toute la Suisse, qui ne novs a pa» coûté cher.
5. U y a une foule (Pusages dans ces provinces, qui sont ridicules.
6. Venez à mon secours', car il y a plusieurs pages dans vos manuscrits qui sont illisibles.
7. Le prétendant ne songea qu'à profiter de cette première ardeur de sa faction quHl ne fallait pas laisser ralentir.
8. Il y a dans Plutarque des considérations attachées aux personnes qui font grand plaisir.
9. Les Japonais supportent avec une constance admirable toutes l«s incommodités de ta vie dont Us ne font pas grand cas.
10. C'est un soin des plus superflus que de s'attacher à corri-
§er dans les enfants toutes ces petites fautes contre Tusage dont a ne manquent jamais de se corriger d'eux-m^i^e avec le temps. U. Vous S4^ez, madame la maréchale, qu'il y a une édition contrefaite dt mon livre, qui doit paraître ces fêtes.
12. C'est un 6^/<?^ de la divine Providence qui est conforme à ce quia été prédit.
13. Ce qui m'intéresse, moi et tous mes semblables, c'est que chacun sache qu*U existe un arbitre du sort des humains <U>nt nous sommes tous les enfants.
14. Quiconque arrache une branche du fanatisme, fait une plaie ^ l'arbre, dont il se sent jusque dans ses racines.
$ 203. 1. Lâche gtdveakmonnr, courageux qai peut vi?re. (L. Racine. )
2. Bien heureux qui^ fier de son titre de mère, regarde ses enfants comme sa plus belle parure!
3 On ne peut rien exiger de qui n'a rien.
§ 204 QUI, QUEL. 1. — est celui qui vient le premier de tous, nonchalamment appuyé sur son éouyer ?
2. Itàtes-moi, je vous prie, hii.demanda dorinde, — sont ces jeunes gens?
3. Mtif^ matlame, un moment, longez ce que je pois; — TOtvHw,— «ft Saj^wr^et— j«s«». (Rcgnara.)
Î54 DU PEONOH. - THÉOKIK.
S 205. Qui, lequel. Qui complément d'une préposition, se dit des personnes et des objets personnifiés seulement :
Philippe fut assassiné par Pausanias a qui il fCavait pas rendu justice. (Bossuet.)
O rochers escarpés y &est à vous que je me plctins ; car je n'ai que vous a qui je puisse me plaindre! (Fénelon.)
$ 206. Mais lequel, laquelle, etc., compléments d'une préposition, se disent des personnes et des choses :
, La vie est un pèlerinage
Auquel nous condamne le sort. (DeStassart.)
Les poètes dérogent à ce principe toutes les fois que la mesure ou l'harmonie l'exige :
Je pardonne à la main par qui Dieu m*a frappé. (Voltaire.)
S 207. Il est donc indifférent d'employer qui ou lequel
S récédé d'une préposition, quand l'antécédent est un nom e personne. Le goût seul décide quel est celui des pronoms qui convient le mieux à la phrase :
V homme a qui ou auqubl vous vous adressez est tout' puissant»
Les femmes pour qui ou poub lesquelles vous faites ces emplettes, etc.
$ 208. Dont, complément d'un verbe ou é'un adjectif, peut se rapporter ou à un nom de personne ou à un nom de chose :
Le sénat attachait à Rome des bois DOrn: elle avait peu à GBAiNDBB. (Montesquieu.)
Il prévoyait Vavenir par la profonde sagesse qui lui faisait connaître les hommes et les desseins dont ils sont CAPABLES. (Fénelou.)
S 209. Dont, duquel, ne s'emploient pas toujours l'un pour l'autre; dont précède le substantif auquel il serf de complément :
Arrière ceux dont la boueht
Souffle le froid et le chaud 1 (La Fontaine.)
Duquel peut seul être placé après le substantif auquel il 6e rapporte, lorsque celui-ci est précédé d'une préposition :
Les paysans attachés à la glèbe étaient la propriété de leurs seigneurs, au pouvoib desquels rien ne poU' voit les soustraire. (J.-J. Rousseau.)
DU PBONOM. — APPLI.GÀTION. 256
S 205, 206, 207. QUI» LEQUEL. 1. Celui qui règne daos les deux, et de gui, duquel relèrent tons les empires, à — seul appartient la doire, la majesté et l'indépendance, est aussi le seul qui se glonfie de faire la Id aux rois.
2. Phalante, à — la honte et le désespoir donnent encore un reste de force et de vigneiirt élève les mains et les yeax vers le ciel.
3. Philippe fut assassiné par Paosanias d — il n'avait pas^ rendu justice.
