Ce tCest yat qu'aisément, comme nn antre, à ton char
Je ne ( pouvoir ) attacher Alexandre on Cisari (Boilean. )
9. Crois-tu que je ne (savoir) pas à fond tous les sentiments de mon père?
10. Soit qu'elle (étudier) sa langue et qu'elle la (parler) principes, soit que 1 usa^e ( suppléer ) à la connaissance des "'"' elle me semblait s'ezpnmer correctement.
11. On ne voit aucun intérêt sensible qvà (devoir) le porter à faire ce qu'a lit.
12. Quoiqu'il n'y (avoir) aucune différenoe entre la cendre de Socrate et celle de Néron, personne ne voudrait avoir dans ses bosquets l'empereur romain, et il n'y a personne qui ne (mettre) celle du philosophe dans le lieu le plus honorable de son appartement.
324 DB l'infinitif. -^ TBàoa».
!▼■ De PmCmiài»
S 360. LVfi/lKi/(^ s'emploie non-seulement comme «t(;e^ et^ comme attribut, mais encore comme complénusni: S'sNTfiBTBNiE avec SOU ami, c'est penser tout haut. Les grands ne croient âxEB mbs que pour eux-mêmes.
Qui pardonne aisément invite a l'offbhser. (CorneiHe.)
$ 370. VinJlnitiJ, employé comme complément, tient lieu d'une proposition subordonnée : éteb nés est mis poui qu'ils sont nés, et A l'offbnsee, pour à ce qtC ont' offense.
S 371. En substituant un infinitif k une proposition subordonnée, on rend le discours plus rapide; mais cette substitution ne doit jamais se faire aux dépens de la clarté :
Toutes les conventions se passaient avec solennité pour les EBNDEB plus inviolobUs. (J.-J. Rousseau.)
Ici l'expression est vague et la pensée obscure, parce que Vinfinitif n'est en rapport avec aucun mot énoncé précédemment. Il eût été plus correct de dire : on faisait toutes les conventions avec solennité poub les bbndbe plus inviolables.
S 372. U y a rarement obscurité lorsque l't^^nir// se rapporte à un mot exprimé dans la phrase ; cependant l'équivoque peut encore r&ulter du rapport ambigu de Vinfinitif avec le sujet ou un des compléments.
On ne oira donc pas :
Dieu nous donne des richesses pour faibb des heureux^ car on ne sait si c'est à Dieu ou à nous que l'infinitif se rapporte. U faut dire : Dieu nous donne des richesses pour que nous fassions des heureux.
S 373. Mais si le sens est tellement net guo le rapport de rin/întït/ ne donne lieu à aucune ambieuité, on doit l'employer préférablement à tout autre mode :
Dieu t'a lait pour Vatmer^ et non poor te comprendre. (Voltaire.)
S 374. Le terme auquel N;t/fit£^^se rapporte peut même être sous-entendu; mais il faut alors que Tespnt puisse le suppléer sans peine :
Tout, sans fuir é'appréts, s*y prépare aisément. CBoOeau.).'
S 375. Vinfinitif, complément d'un autre verbe, est employé avec ou sans préposition :
// PEÉTBND IMPOSEE Son Opinion. — // CflEE(ffl£ ▲ TEOMPBE. — //dBSBSPÈBB DB EBUSSIE.
HB L'iHriNITIF. — APPLICATION. 896
I¥. De Pinfinitif.
$ 369, 370, 371,373,873,874, 875.— 1. Les hommes croient être libres quand ils ne sont gouYOïiés que par les lois.
2. Vouloir tromper loeiel, e'ett folie à U terre. (La Fontaine. )
3. Ma tendre amitié ne toos est pas suspecte, et je n'ai que trop acquis de lumières pour faire écouter mes ayis.
4. A mesure que la faveur et les erands l^ns se retirent d'un homme, ils laissent yoir^n lui le rioicule qu'ils couTraientet qui y était i(m$ s'en apercevoir.
5. Les richesses sont comme le temps: on peut les posséder sans {qu'on enjovisse, en Jouir); un bon emploi les Tait seul ▼aloir.
6. On asouvent bien des qualités sans ( qu'on possède, posséder } ceOes de son état