S 430. VIS-A-VIS DE, ENVERS, AL'ÉGARD DE

FiS'à-ms dCj employé i^omenvers^ à V égard de, n'est pas admis par rAcadémie :

Je vois avec déplaisir la continuation de vos plaintes Vis-A-Yîs DB nos deux confrères. (J.J. Rousseau.)

Pour exprimer un rapport moral, on doit préférer envers et à Vi» gard de, vis-à-vis de marque un rapport de situation et de localité.

S 4SI. AU TRAVERS, A TRAVERS. Au travers veut toujours la préposition de :

Nous passâmes AV tbaybrs dis écueils. (Fénelon.) À travers s^emploie sans préposition :

L'tiomme marche à travers une nuit importune. (Chateaubriand.) Au travers s'emploie pour exprimer ridée d'un obstacle à surmon* ter; à travers a le même sens que au milieu de, parmi,

§ 432. VOICI, VOILA. Foici se rapporte à ce qui suit : Voici le code de Végolste : tout poub lui. (Dubay.) Foilà se rapporte à ce qui précède, ou à ce qui a été dit :

VeiUer, régner sur soi » fUir ou vaincre le ? ice , Foi/â oe la Tertu le plus noble exercice. . (Duds.)

$ 483. AVANT, A MOINS DE, QUE DE. Avant de, à moins de, ont le même sens que avant que de, à moins que de, mais elles sont moins énergiques :

Jl meurt ayant j>'avoir pu passer le Jourdain.

Avant donc que d'écrire, apprenez à penser. (Boileau. )

Avant que, avant un infinitif, n^est plus d'usage aujourd'hui.