IV. De llnvcrslvii

S 817. Vinversion consiste dans ledéplacemeût des mots, ou dans la transposition des propositions, contrairement à Tordre déterminé par la succession des idées. Cette figure q[ui était dans le génie des langues anciennes, n'est admis* sifalo dans la nôtre que lorsqu^n peut facilement la ramoanr à la construction directe et granmiaticale ; telle est celle-ci :

Déjà prenait tessor, pour se sauver vers les montagneSf cet algïe, dont U vol hardi avait d'abord effrayé nos provinces. (Fléchier.)

Toute inversion est vicieuse, quand elle prés te une construction qui blesse le goût et liiarmonle, eomme celle-ci:

Se George vive iet, puisque George y sait Tirre, Hm mniion comptant, par ses fourbes acquis, derc, jadis laquais a fait comte et marquisr

DBS rieUBlS. — ÂPPUCATIOlf. 886