‹ Cours théorique et pratique de langue française ouvrage redigé sur un planChapitre 393 sur 435 · Après la bataille do Cannes, Rome était dans un péril · texte numérisé non relu

Après la bataille do Cannes, Rome était dans un péril

4. Le vent poussa le vaisseau contre les rochers, il s y brisa, et tous les passagers comprirent qn'eo os péril — il n'y avait pour eux aucun espoir de salut. t

ORAIOf. COHMJkTB. — TH. ET AITL. 18

4lé Dits 8YN0M1MSS. ~ XAVOUa*

$ 674. BNNUraJTTt HBIMUV1HU4C. fniMiyaft^ se dit de ce qui contrarie dans le momev^y de ce qui eause un ennui passager; eunuyeuM, de oe qui ennuie habituelle' ment ; ainn, un homme ennuyant qbdb un moment peut être amusant dans un autre; mais un homme ennuyeux ennuie toujours ; d'où il suit qu^n doit dire dhm temps passagèrement mauvais : Ccfl un temps ennuyant, et d'un uTre mal pensé et mal écrit : Cest un ^torc BirnuYECx.

$57$. SNVISii, PORTiea Sirv^IS. Envier se dit

mieux et p)us ordinairement des choses , et porter envie, des personnes et des choses penonaifiées :

Moi qui ne vous bnyie pas yotbb esprit, votrersciencey ni votre re'putationjeyovs porte enyib et avoir été huit Jours à Balzac, (Voitueb, Lettre à M. Costar.)

Cette distinction était, comme on le volt, déjà admise par les prosateurs, au commencement du xvii* siècle : quant aux poètes, ils ont employé indifféremment oee deux exprèssiona*

$576. SXPiliS, SZPHS8S£MKD|T. Ces deux mots sont loin d*étre synonymes; expris àgpïûe à dessein :

f ai/ait cela bxpbài pour le piquer. (Acadv

Expressément ngnifie en termes formels ;

Je lui ax)ais défendu BXPBBtsÉMBNV de 1$ foire.

$577.FLAIHEIl, FLEURER. Flairer, aq propre, signifie sentir par Todorat :

Flair» um peu cette rose. (Acad.)

Au figuré, il s'emploie dans l'acception de pressent, prévoir : // a flaire cela de loin. (Acad.)

Fleurer signifie répandre, exhaler une odeur :

Cela FLBURB eommebavme. (Acad.)

S 578. INFECTER, INFESTER./n/^^ signifie, au propre répandre une mauvaise odeur, la eontagioa, et, au figuré gâter, corrompre :

Des éwmnaUonsféUdes infectent l'air.

VidaMrie infecta éout le getire humain. (Bosquet.)

Jf^eeter signifie ravager, désoler, ete.

Athènes, avec ses vaisseaux, infestait les possessions des Lmeédéfnonienê, (La Harpe.)

Auiref oie on pensait que les malins esprits se Msaietit un plaisir {f infbstbr tes châteaux inhc^tés. (ÏVévoux,>

DB3^ SYtfONYKBa* ^ APJ^LIGATION. 411

^ 574. WfSiTTANT, KNmvTivx. i. Botocoop d'iviiiKiesd'espnt ont leurs mauvais jours et sont parfois bien — .

2. Venez au £&il fH^omptemeiift et épargncMioos les détails iootUeset-^.

3. Vous ayes élé amuaant hier, autant que vous étei <- aujourd'hui.

4. J'ai lu avec plaisir ce discours que J'aws trauTé fort — en l'entendant prononcer.

$ 57S. BHTiBS, p^RTB» BHTiB. 1. — quelqu'un, c'est s'avouer son inférieur.

Page 1