DU PARTICIPE PRESENT. — THEORIE
§ 384. On peut encore établir en principe, t"> que la forme verbale en ant est toujours invariable quand elle a un complément directj ou qu'elle est accompagnée d'une négation :
On entendit les coups des terribles marteaux frappant l'enclume. (Fénelon.)
Nos braves s'accrochant se prennent aux cheveux. (Boileaa.) C'est une personne d'un naturel doux, ne grondant,
ne CONTREDISANT, NE DESOBLIGEANT ^awiaw. (Bcscher.)
Les poètes ont quelguefois transformé en adjectifs verbaux les participes précédés du pronom se; mais c'est une licence, qu'ils ne se sont permise qu'à la fln des vers, et dans l'impossibilité de rimer autrement : Ces deux rivaux un jour ensemble se jouants. (La Fontaine.)
2° Qu'elle est toujours variable^ quand elle est employée sans complément^ et traduisible par un autre qualificatif;
On n'entend que le bruit de la proue éaimante.
Qui fend d'un cours heureux la mer obéissante. (Voltaire.)
Écumante a pour équivalent blanche d'écume , et obéissante a pour équivalents docile, soumise.
§ 385. Quand la forme verbale en ant est accompagnée d'un complément indirect^ il faut examiner avec attention dans quel sens elle est prise.
Si c'est une action momentanée qu'on veut exprimer, elle est invariable:
Seule, errant à pas lents sur l'aride rivage ,
La corneille enrouée appelle aussi l'orage. (Delille.)
Que veut-on peindre ici? une circonstance, rien de plus ; car le sens n'est autre que celui-ci : quand, lorsque la corneille erre seule à pas lents, elle annonce l'orage.
§ 386. Si, au contraire, on veut exprimer une action
olongée, elle est variable:
Iltj a des peuples qui vivent errants dam les déserts.
Ici c'est une habitude qu'on exprime : les peuples, qui errent pendanttoute leur vie, sont des peuplades habituellement errantes^ vagabondes, des races nomades enûn.
C'est en suivant ces principes que Fénelon a dit :
On voyait des débris flottant vers la côte.
Calypso aperçut des cordages flottants sur la côte.
Parce que flottant vers exprime uu^ action momentanée, qui doit cesser, car elle a un but , un terme probable ; et que flottants sur exprime un état dont rien ne limite la durée.
PU PA.RTICirE..PHSSElNT. — AX'i'LÎCATÏON. 331
§3-84, 385, 386. — 1. Point d'iinporîuns laquais i^pian^ nos disj boiirs, critiquant tout bas nos maintiens, comptant nos morceaux Il i!Ti œi! avide, et murmurant d'un trop long dîner; nous éticvns iios valets pour être nos maîtres.
12. Le laurier, le jasmin s'arrondissant en voûtes , De leur ombre odorante embellissaient les routes. 3 . Les fleuves coulent au gré de la pente qui les entraîne, appronaissant peu à peu leur lit, reculant peu à peu leurs rivages, oriant avec eux la fertilité ou la terreur.
4. J'entends des cris de guerre au milieu des nanfrage^ Et les sons de l'airain se mêlant aux orages. (La Harpe.)
5. Ces jeunes gens , ne profitant ni de mes conseils ni de mes leçons, ne répondant pas à mon amitié , ne travaillant qu'avec réipugnance, et ne se faisant aucun scrupule d'affliger leur famille, ims ^enlblelît indignes de l'intérêt qu'ils m'avaient d'abord inspiré.
I 6. "Ces ennemis des vers,
Observant, calculant, mais ne xentnxt 'pmaU
Au monde épouvante parlent par théorèmes. (Voltaire.)
7. Tous les portraits de ce peintre sont ressemblant et frappant, tons les personnages de ses tableaux sont viimnt et parlant.
8. Les Spartiates comôfl^^àn^ et wioîiran^ aux Thermopyles, firent comprendre aux Perses, qui se croyaient déjà triomphant, que des esclaves ne peuvent soumettre tme nation libre.
9. Les Maures descendant de leurs montagnes parcouraient et pillaient l'Afrique.
10. La foudre et les éclairs ne laissent entrevoir que des fantômes et des spectres errant dans les ténèbres.
1 1 . J'ai vu les vents grondant sur ces moissons superbes Déraciner les blés , se disputer les gerbes. (Delille.)
12. Il entend les serpents, il croit les voir rampant autour de lui.
II fallait mourir ou s'échapper... Il se conrbe, et, les mains appuyées sur ses genoux tremblant , il sort de la caverne.
13. Dans la presqu'île au delà du Gange habitent des mullitudea de h^nmvi?, descendant des anciens Brachmanes.
14. C'est là que l'on voit errer les troupeaux qui mugissent, les brebis qui bêlent avec leurs tendres agneaux bondissant sur l'herbe.
