DE LA CONJONCTION. THEOBIE

§ 503. A CAUSE QUE, DEVANT QUE, DURAIfT QUE, MALGRÉ QUE. Ces locutions ne sont plus en usage; parce que s'emploie pour à cause que; avant que pour devant que; et l'on se sert de pendant que au lieu de durant que^ et de quoique pour malgré que.

On dit cependant encore malgré qu'il en ait, expression admise pour en dépit de lui, contre son gré :

On va chercher la philosophie dans Jristote^ et on lui donne la torture, pour l'ajuster au christianisme màlgbë qu'il en ait. (Fleury.)

§ 504. PARCaE QUE, PAR CE QUE. Parce que, en deux mots, signifie attendu que:

Là, tout est beau , parce que tout est vrai. (J. B. Rousseau.)

— Par ce que, en trois mots, signifie j?ar cela que, par LA chose ou les CHOSES que:

Par ce qu'îV m'a dit, J'ai deviné ce qu'il était forcé de me taire , c'est-à-dire par cela ou par la chose que, etc.

§ 505. PARCE QUE , PUISQUE. Ces deux conjonctions ne peuvent s'employer l'une pour l'autre ; ainsi l'on exprimerait deux idées différentes, si Ton disait :

Je le veux, pakcequb cela est Juste, et Je le veux, puisque cela est Juste.

Parce que exprime la cause et peut se traduire par ces mots : par le fait que, par la raison, par le motif que.

Puisque exprime la conséquence et peut se traduire par vu que, attendu que, etc.

§ 506. QUAND, QUANT. Ces deux expressions diffèrent complètement de nature et de sens :

Quand est une conjonction qui signifie lorsque ou dans quel temps?

Quand vous partirez; quand partir ez-vous?

Quant, préposition, est toujours suivi de à, et signifie à l'égard de, concernant, touchant, et se joint aux noms de personnes et de choses:

Quant à mou confesseur, ses avis sont ma loi. (C. Delavigne.)

Quant à cette affaire. Je m'en inquiète peu. (Acad.)

§ 507. QUOIQUE, QUOI QUE. Quoique en un mot est une conjonction et a le sens de bien que :

Quoique V Évangile propose à tous la même doctrine, il ne propose pas à tous les mêmes règles. (Massillon.)

— Quoi que en deux mots signifie quelque chose que: Quoi Q\i*il fasse, un ânon ne sera Jamais qu'un âne.

§ 503. A ékVSV. QUE DEVANT QUE, DURANT QUE, MALGRÉ QUE. 1. Durant que les Rortiains méprisèrent les richesses, ils furent sobres el veriueux. 2. Tout écrivain doit se persuader qu*on n'est pas entendu seulement à cause que l'on s'entend soi-même, mais parce qu'on est en effet intelligible.

'.Si. Je u'ai donc traversé tant de mers , tant d'États, Que pour venir si loin préparer son trépas, L'assassiner, le perdre? Ah! devant qu'il expire... (Racine.)

4. Nous ne sentons point notre petitesse ; et malgré qu'on en ait, nous voulons être comptés dans l'univers, et y figurer.

§ 504. PARCE QUE, PAR CE QUE. 1. Les fortunes promptes en tout genre sont les moins solides, — il est rare qu'elles soient le prix du mérite. 2. Peu de chose nous console, — peu de chose nous afflige. 3. Ces deux mensonges peuvent quelquefois se ressembler ; nais je les considère ici — ils ont de différent. 4. La noblesse donnée aux pères — ils étaient vertueux, a été laissé aux enfants pour qu'ils le devinssent. 5. Quand (juelqu'un vous veut et vous fait du bien, ne vous en montrez pas mdigne — il y a de plus honteux , Via^ gratitude.

§505. PARCE QUE, PUISQUE. 1. Les grands hommes entre» prennent de grandes choses — elles sont grandes, et les fous — ils les croient faciles. 2. — on vous en prie et que rien ne s'y oppose, n'hésitez pas à faire ce qu'on vous derpande. 3. Ces flèches font des blessures mortelles, — elles sont empoisonnées.