‹ Cours théorique et pratique de langue françaiseChapitre 411 sur 479 · L)q fou rempli d'erreurs que le trouble accompagne · texte numérisé non relu

L)q fou rempli d'erreurs que le trouble accompagne

Est malade à la ville ainsi qu' — campagne. (Boileau.)

4. Il s'est mis— campagne depuis hier, pour découvrir la demeure de cette personne.

390 DES ACCEPTIONS. — THEOBIE.

$ 528. œLAJîGER. Dans le sens de remplacer une

chose par une autre ^ ce verbe veut une des prépositions pour, contre:

Il A CHANGÉ sa vieille vaisselle pour rfe la neuve.

Il A CHANGÉ ses tablcaux contre des meubles. (Acad^)

Dans l'acception de convertir, changer la nature d'une chose , il régit la préposition en :

Il se vantait de changer tous les métaux en or.

Cela CHANGE mes smipçons en certitude. (Acad.)

§ 529. COMPARER. Comparer A suppose analogie entre les objets que Ton compare, un rapport de ressemblance propre ou figurée :

Comparons les œuvres de la nature Aim ouvrages de r homme. (Buffon.)

Comparer avec suppose une opposition résultant de la nature même des deux objets :

On ne peut comparer le vice avec la vertu.

§ 530. CROIRE. Croire quelqu'un, c'est ajouter foi à ce qu'il dit; croire quelque chose, c'est l'estimer vraie: C'est un menteur, on ne le c^oit plus. (Gr. des gram.) Impie, tu ne croyais pas la religion. (Fénelon.) Croire a quelqu'un, c'est croire à son existence; croire a quelque chose, c'est y ajouter foi : Ne croyez pas a tout esprit. (Pascal.) /& n£ CRURENT pas A sa parole. (Bossuet.)

§ 531. DÈJEUIVER, DINER, SOUPER. Avec un cciîîplément de chose , ces verbes prennent la préposition de :

Nous avons déjeuné n'huîtres ; il a dinb d'wti seul plat de viande ; ils soupent de laifane.

Suivis d'un nom de personne, ils veulent la préposition avec :

Chaque jour je déjeunais avec mes amis et je dînais avec ma famille.

§ 532. DIGNE , INDIGNE. Digne se dit en bonne et en mauvaise part : //c^^ digne ûTestime, rfe récompense, de mépris, de punition. (Acad.)

Indigne et digne, accompagnés d'une négation, ne se disent qu'en bonne part :

// est indigne d'un tel honneur; U nCest pas digne de votre amitié. (Acad.)

On ne peut donc pas dire : H est indigne de reproches , il -n'est PAS DIGNE de châtiment, on doit dire : îl ne mérite vas de reproches^ etc.

§528. CHANGER. 1. Mon père a changé tous ses tableaux modernes — une collection de tableaux de l'école espagnole.

Page 1