Le matin catholique, et le soir idolâtre

Il dîne — l'autel et soupe — théâtre. (Voltaire.)

§ 532. DIGNE, INDIGNE. 1. La vérité est la seule chose ici-bas qui soit — des soins et des recherches des hommes. 2. Jamais femme ne fut plus — de pitié.

Et moins — , seigneur, de votre inimitié. (Racine.)

3. La cour alors ne paraissait pa5— des censures du peuple et des remontrances du parlement. 4. La vertu la plus pure, dès qu'elle déplaît au souverain, est bientôt- de l'oubli et du mépris même des courtisans. 5. On irrite l'homme le plus doux en lui adressant des reproches alors qu'il w'est pas—ÔQ blâme.

392 DES ACCEPTIONS. — THÉOfilE.

S 533. DISTINGUER. Distinguer une chose d'avec une autre , c'est discerner les nuances entre deux objets analogues, qui ne diffèrent pas d'une manière positive :

Distinguer un honnête homme d'avec un hypocrite. Distinguée la fausse monnaie d'avec la bonne. (Acad.)

Distinguer une chose n'une autre, c'est exprimer la dissemblance qui existe entre deux objets qui paraissent semblables , à certains égards :

Distinguons la sensation du sentiment. (Buffon.)

§ 534. EMPRUNTER. Emprunter suivi d'un complément indirect de personne , prend à ou de :

/'emprunterai cette somme a un de mes amis. — J'ai EMPRUNTÉ DE MON ONCLE dix mille francs. (Acad.)

Avec un complément indirect de chose , il veut la préposition de :

Les magistrats empruntent leur autorité du pouvoir qui les institue. (Acad.)

§ 535. ESPÉRER. Ce verbe, comme tous ceux qui éveillent une idée d'avenir , ne doit , ni ne peut avoir sous sa dépendance un verbe au présent ou au passé; c'est au/utur que doit figurer le verbe qu'il régit :

J'espère Qae vous saurez venger l'amant avec le père. (Racine.)

Après espérer, le verbe aller suivi d'un infinitif est le seul qu'on emploie au présent, parce qu'alors il exprime une idée d'avenir:

J'espère qu'enfin de ce temple odieux

Et la flamme et le fer vont délivrer mes yeux. (Racine.)

Ce n'est qu'en détournant les verbes compter, promettre ^ s'attendre de leur véritable acception , que plusieurs écrivains les ont fait suivre d'un présent et d'un passé; comme espérer, ils expriment l'avenir et veulent au futur le verbe qui les suit.

§ 636. ÉVITER, ÉPARGNER. Éviter^ dans le sens de fuir, exprime une action dont le terme est toujours en rapport d'idée avec le sujet :

La vertu la plus ferme évite les hasards. (Corneille.)

Le caractère de l'esprit juste est c/'éviter l'erreur en ^WTk'^T de porter des jugements. (Condillac.)

Épargner, au contraire , dans le sens de dispenser, préserver quelqu'un d'une chose, exprime une action dont le terme n'a jamais rapport au sujet ; on doit donc dire : f otre père a évité ces ennuis et il nou^ les a épargnés.

Dans le sens réfléchi on dit s'épargner et non s'éviter.

§ 533. DISTINGUER. 1. On n'a qu'à lire Virgile on Racine, on distinguera aisément le génie qui les élève — talent qui les soutient, et qui ne les quitte jamais. 2. C'est la raison qui distingue l'homme — animaux. 3. Bien loin que la multiplicité des plaisirs donne aux Sybarites plus de délicatesse, ils ne peuvent plus distinguer un sentiment — un sentiment. 4. Il y a des gens qui ne savent pas distinguer les vers — la poésie. 6. Distinguons toujou .s les penchants qui viennent de la nature — ceux qui viennent de l'opinion.

§ 534. EMPRUNTER. 1. Votre raisonnement emprunte — la circonstance présente une nouvelle force. 2. Il faudrait qu'il vécût plus de cent ans pour pouvoir rendre toutes les sommes qu'il a empruntées — ses amis. 3. La lune emprunte sa lumière — soleil. 4. La métaphore ou la comparaison emprunte — une chose étrangère une image sensible et naturelle d'une vérité. 5. Devant tout à lui-même, il n'empruntait rien — l'appareil et — dehors.

§535. ESPÉRER. 1. J'espère que Pauline se porte bien, puisque vous ne m'en parlez pas.

2. Vous avez, mais trop tard, réclamé son appui : îi'espérez pas qu'il puisse arriver aujourd'hui.

3. Je compte que l'ouvrage que je vous ai confié est déjà trèsavancé.

4. L'erreur des libertins et des hérétiques vient de ce qu'ils espèrent que les vérités de la foi se peuvent connaître avec évidence.

5. Vous doutez de ce qu'on vous a rapporté; vous avez tort; je vous promets que cela est.

6. Nous comptons qu'ils vont arriver dans les premiers jours du mois prochain.

§ 536. ÉVITER, ÉPARGNER. 1. Pour— Ics tentations, il n'est pas bon d'y songer sans cesse.