‹ Cours théorique et pratique de langue françaiseChapitre 420 sur 479 · Ne mêlez pas l'ivraie — bon grain · texte numérisé non relu

Ne mêlez pas l'ivraie — bon grain

398 DES ACCEPTIONS. — THEOBIE.

§ 546. OBSERVER. Observer signifie considérer, fixer son attention sur un objet :

Obsebvez bien toutes ces choses, fk! obsebyé qu^on n* adressait la parole qu'à vous. (Acad.)

Daos le sens affaire remarquer quelque chose à quelqu'un, ce n'est pas observer, mais faibe observer qu'on doit employer :

Je me borne à fâibe obsebveb à un enfant ce qu'il fait continuellement. (Condillac.)

§ 547. PARTAGER. Ce verbe prend la préposition avec quand il signifie /aire entrer en partage a:

Il PABTAGE AVEC EUX les soins du gouvernement.

Dans le sens de diviser, distribuer une chose par parties, il veut la préposition entre.

Chaque année il pabtage entbe les pauvbes ce qui lui reste de son revenu.

Le père pabtage également sa tendresse entbe tous ses enfants. (Acad.)

§ 548. PARTICIPER. Participer à signifie avoir part à quelque chose :

f^ous PABT1CIPEZ A ma fortune , comme vous ayez pabticipé a ma disgrâce. (Acad.)

Participer de, c'est tenir de la nature de :

Le mulet pabticipé du cheval et de l'âne. (Acad.)

§ 549. PIRE, PIS. Pire signifie jo/m5 méchant., plus mauvais; c^est un qualificatif qui se joint toujours à des noms ou à des pronoms pris dans un sens déterminé :

Il y a des exemples qui sont pibes que des crimes.

Pis équivaut à plus mal; c'est un adverbe qui sert à modifier les verbes, et qui souvent s'emploie substantivement:

// se portait un peu mieux ; mais il est pis que jamais.

Le pis qui puisse arriver. (Acad.)

§ 550. PLAINDRE (SE). Se plaindre que, ou de ce que avec Vindicatif, s'emploie quand la plainte est fondée, et qu'on veut donner à sa pensée un sens positif:

// se plaint de ce qu'oti le calomnie. (Acad.)

Se plaindre que, suivi du subjonctif exprime une sorte de doute sur l'objet de la plainte qu'on articule :

// se plaint qu'on /'ait calomnié. (Acad.)

§546. OBSERVER. 1. J'ai OUÏ dire que quelqu'un — {part, prés. ) à Voltaire ou'nn fait n'était pas tel qu'il l'avait raconté. Je le sais bien, d>t-il, mais avouez qu'il est mieux comme je le raconte. 2. — [impératif V p.) leur... que rien ne contribue plus à l'économie et à la propreté que de tenir chaque chose à sa place. 3. La juste défiance de moi-même m'oblige seulement à vous — qu'en peignant les misères humaines, mon but était excusable et même louable, à ce que je crois. 4. Ticho-Brahé a beaucoup — .

5. Rome — {ind. jtr.) aujourd'hui ma conduite nouvelle. (Racine.)

§547. PARTAGER. 1. Je n'aurai pas d'unique héritier; je partagerai ma fortune — tous mes parents.

2. Pompée ne fut jamais disposé à partager — César la faveur du peuple romain.

3. N'accordez pas toute votre attention à cet enfant; partagez* la — tous.

Page 1