D consurmr rant di sera d

cœur v

la socié

qu’, Los —3, Je vous )OrieHX, puise B,,—0, Dicu * est l'imave 9, Dieu «st ie, quoique.

ge du moyen

les oiseaux d).—2, Muis les oiseaux l s'ennuvait enêtre ($')néussir, vous était avare, yez pitié du are que ol omme avail *e que je fus jonction), — au dernier ce du Juze > que je suis é et ont fui oive mourir ue je meure mort, quoi (...el cepenà des propo-

nes dans les

; directory.

(lost un

S—11, Une >. Une ui u'e—!lo, Le e balancine.

Il yena Cru de bien

De

faire.-?3, Je reviendrai betdt.—24, Acheter un ticket. 2. Aller d'un bord el de l'aulre—26. Des frydrants.— 27. Acheter trois vergos do bouragan.—23. Uno shop.—29. La savonnelle.—30.Tucr des coqterelles.—31. Prendre quelqu'un à bras#corps.—32.Ane berouelle.—32. 1 brunässe.—31, Son bulin est paré.—3%, Apportez la cañére.—36. Une paire de canecons.—37, Du shirting.—38. Le temps dex canitudes. 39, Acheter un ganif.—10. 11 ost-eapable de porter cette Caisse,

Leçon III.—Do la Correction (suite),

Au moyen d'un adjeclif ou d'une autre lournure, fawre disparailre la dépendante.

l. Un loup, qui souffrait dela faim, s'approcha de l'enceinte. —?, Un lion, qui rugissait, s’avançait vers nous —3, La tempôte qui mugit glace d’effroi celui qui est sur la mer.—4, La lune, qui parait rouge comme du sang, semble reculer d'horreur.—), Dieu, qui nous a créés, veut nous sauver tous.— 6. J'aime la rose dont les fouilles répandent une suave odeur. —7, J'aime le jeune enfant dont la parole est candide et le regard pur.—8. Le sapin, qui est majestueux, et dont la forme est pyramidale, ressemble à un grand rocher qui est debout sur les montagnes,

Uhanger la complélive directe en principale el la placer en tout ou en partie au début de la phrase.

I. Marie dit, dans son cantique sublime, que toutes les nations l’appelleront bienheureuse.— 2, Les Babyloniens disaient qu'il fallait ancantir Jérusalem.—3, Auguste mourant demandait à ses amis s’il n'avait pas bien joué son rôle.— 4, Tu o+cs dire que la vertu n'est rien; mais c’est folie! c’est extravagance —5. Elle disait qu'il lui serait facile d'élever des poulets autour de sa maison.—G6. Ces enfants disaient que cela était à eux, et que c'était là leur place au soleil. — 7. Je souhaite de tout mon cœur que vous deveniez un jour général.—8. Jésus a dit que ceux qui sont doux sont heureux, parce qu'ils possèderont la terre.

Rendre la même idée sans employer le participe présent.

{. Des saules desséchés, dans cette prairie, vieillissant consumés sans espoir de secours, virent :e jeune ondin s'égarant dans son cours,—?, Mon voyage étant dépeint vous sera d’un piaisir extrême.—3, En vous éveillant, élevez votre cœur vers Dieu,—#4," Ayant appris par les papiers publics que la société royale de Londres veut faire frapper une méduille

206 PHRASÉOLOGIE ET LEXICOLOGIE.

en l'honneur de l'immortel Cook, je viens, ete.—5. Le rat, s’'ennuyant dans son réduit, mit la tête à lu fenêtre...—6, On ne va pas loin en marchant précipitamment.—7, C’est en

étudiant que l’on devient savant. —$. En réfléchissant l'on devient sage,

Rendre la même pensée sans employer le pronom on.

& On n'est iamais appauvri par l'aumône.—2. On tirera du côté où vous allez.—3, On apporte à manger, on sert un fort bon déjeuner.—4, On voyait dans nos cours une clarté horrible.—5, Voilà la plus cruelle petite chose que l’on puisse faire à un vieux courtisan. —, Que ne fait-on pas pour sauver ses enfants ?—7, On était très-alarmé au logis.

Faire disparaître les barbarismes el les Solécismes dans les trpressions suivantes :

L. De l'huile de castor. —2, De la caslonade.—3, Je reviendrai pour le sûr. —4. Mettez ce livre sur Le CaMp.— 5. Avoir embelle—6. Tuer la chandelle.—7. Remottre le change. — 8. Une livre de graines de chambre. —9, Des chardÿons. — 10. Le ramage du chadronel. —1l, Un foreman d'imprimerie, un foreman d'atelier ou de chantier. — 12. Une chunée de briques.—13, Des gants de kid.—14, Cette année jei.—15, Je suis c{air.—16, Tu as laissé la clef après la porte.—17, Clerc. nolaire, clerc-médecin. = 18. Une planche mal colouée.— 19. Payer cash.—%0. Colccter des Comptes.—?1, Va qu'ri des écopeaux.—22. Cordon de bois.—?3, C'est un cordognier. —?24. lis coudent, je couserai.—925, Attacher av2c une s{rap. —?6. Il lui faut une strap de casque.—27. Coûte qui coûte, —?8. Le couvert de la chaudière.—29,. Une Couverle de lit, un couverl' 4e livre.—30, Un œuf Couvé—3l. Crainte d'êtro surpris.—3?. Des crakers.—32 Prenez votre crémone.— 34. Une créalure.—35. Casser son CY'yon.—36. Pâtisserie crouslillante. —37. Des croquécignoies. — 58, Des pommes cr'utes.—39, La maison & mon oncie,—4). Le charrelier (conducteur d’un ca osse) m’a chargé tant,

Leçon IV.—De la Correction (suite), Employer l'abstrail au lieu du concrcl.

1. N'espérez plus les choses éloignées dans l’avenir.—2, Ne Cro!ez pas qu’on cosse sitôt de se souvenir d’un tel homme. —3. Une telle mémoire est destinée à ne pas mourir.—4, Tout 18 peuplo était troublé et inquiel.—5, Je trouvai tout trèstranquille.—6. Parca Œu9 vous êtes modeste, vous refusez les compliments.—7, Je vous respecle infniment.—8, Être pauvre

n'est pas € Echaume et E hommes m Brent peut-êt E dais dans u

| Designer lc copel indiq

Lecou est dans. 4 dence se mi —6, Les hot —$, Le jeu E elles fuient

Remplacer eruclement

|. J'ai acc Lie—?, L'a Eéove: Mon peu à peu — E pleurs. —G, /] E doi la rruft4 Belvotre âme leurs sont

D pagne à SON au ciel. —10, | cieuse, lerra E serez plus fa demier st

?, Un jour |

Employer !

|. Envieux ser {out not —?, Enterrer mande dd’... a bide, courage

Pas... Au moi mais...—#4, Js ne suis d’auet

aieur. Mos.. vert dernièrer en Italie, sous Mon navire, s

est diMicile di

—5. Le rat, tre...—6, On -7, C'est en hissant l'on

n on,

2. On tirera , On Sert un une Clarté : l’on puisse 1 pas pour logis,

des dans les

Je revien- — 5. Avoir

change.— ardhons.— mprimerie, » chunée de Ci—15. Je —17, Clerccolouée.—

Va qu'ri ordognier.

une s{rap.

qui coûte.

rle de lit, nle d'être ÉMONne.— Pâtisserie pommes lier (con-

r.—?, Ne

homme.

—4, Tout out trèsfusez jes *"e pauvre

| —. Les hommes se fuient/,:227, Les enfants se réjouissent.c

nest pas être vicieux.—9. Que sant devenus ces toits de chaume et ces foyers rustiques qu'habitaient jadis des

hommes modérés et verlueux ?—10. Vos descendants expie-

ront peut-être votre ingratitnde criminelle—1l. Je me pere

E dais dans un bois obscur et touffu.

bésigner l’occasion, la circonstance dans laquelle se produit

L repel indique.

l. Le courage se connait... L'ami se révèle quand on ç , LU je v} EL SU est dans...—% Ha honté du cœur se montre“ La Ptovi-

ience se montre surtout 448 Les- fois ‘se dissipont:

—$. Le jeune homme se pervertit bientôts—9; Les hiron-

k delles fuient..Æ10, La vertu s'épure.…. io a è

Ê S (4 À 4 Remplacer fe mol en italique par un autre qui rende plus

| craclement ou plus dignement l'idée.

|. J'ai accompagné au champ du repos lé cadavre de votre

Qi? L'abeille broute les fleurs—3, L'abbé dit à LS ! péève: Mon pauvre enfant n'y touchez pas.—#4, Ma TELLE"

, VOIX, baisse peu à pou.—5, La poussière qui m'attend est monté mes

E plours.—G, : AA n adieu solennel, Ô mes compalrioles, : -É UTTÉS regards.—7, Encorvun peu de durée. { : 4-74

déjà la rrüiŸte ent , É1GOtU eLvotre me épuisée laissera son €& #&daterre.—8. Les

Eleurs sont nJonant développées. —9. Notre jeune com-

ho pagne à ME egards de degsus la terre pour les porter

au ciel. 10, Palmiers qui RUES votre ombre silenour

ceuse, {errains aimés qu'elle parcoufait le matin, vous ne

E serez plus fatlé gr son regard.—{1, La croix reçoit notre ; dernier $ “tvient ensuite surmonter notre bière. £{ tt {

f?, Un jour les défunts lèveront la terre,qui les couvre, FLE 2414 XL} CLÉ, Employer le synonyme appelé par le sens.

l. Envieux, jaloux. Notre Dicu est un Dieu. il veut posser tout notre cœur. Les... s'attristent du bien du prochain. —. Enlerrer, inhumer. L'avare..son or. L'église commande d’... avec respect les corps de ses enfants. —3. Intrébide, courageux. Le suicide peut bien être. mais il n’est PS... Au moment du combat, le Français est non-seulement... Mais..—4, Jsolé, solitaire. Je me plais dans les bois... Je ne SUIS d'aucune compagnie je suis un soldat...—5, Ancétres, dieux. Mes... étaien à la cour de Louis XVIII, et j'ai décou- Yert dernièrement qu'un de mes. commandait un régiment ti lalie, sous le règne de Louis XIL.—G. Arriver, parvenir. Mon navire, sans avoir rencontré d'obstacles, au port, I! ‘st diMcile de... aux honneurs. —7, Banquet, festin, repas.

208 PHRASÉOLOGIE ET LEXICOLOGIE,

Ne oassez pas votre vie dans les. ct que toujours vos. soient frugals. Tous ceux qui assistaient au … portèrent un toast au Gouverneur. — 8, Dalaille, combat. Une... « compose d’une multitude de...—9, Bois, foréls. Les... d Boulogne ct de Vincennes seraient considérés en Amérique comme ‘les bosquets, et les. de Bretagne comme des. 10. Caplif, prisonnier. 11 n'y a plus aujourd'hui de. que chez les barbares qui n'échangent jamais les. de guerre, — 11. Éonvier, inviler. Le squelette nous.W'4-la méditation, Le beau temps etla honne Compagnie nous#,6 Ta promenade —1l?. Crime, délit, forfail. Le méchant commet des. |p contrebandicr des. les incondiaires des.

Faire disparaitre les barbarismes el les solécismes dans les Expressions suivantes :