V3 ÉPOUX

DE LA PÉRIPIINASE. 23!

4, Ceux qui restaient on Europe pleuraient ; ceux qui par. lient pour l'Asio so réjouissaient —5, Quand la vieillesse sera venue, au licu d'être gracieux, in seras languissant ; au lieu d'être l'ami des plaisirs, tu en scras l'ennemi ; ta force aura fait place à la faiblesse ; ta santé à la maladie ; ta joie à la tristesse,

Leçon XXIV.—De l'Hyperbole (1), Détruire l’'hyperbote,

l. Votre mérite est infini—2, Le jeune mouton-f4vait

jamais rien vu.—3, Par la langue, on bâtit des villes. —4, La langue est la mère de tous les débats.—5, Par la langue; ‘on détruit les villes.—6, Je vous souhaile des jours sans lin.

Rendre les pensées suivantes sans employer l'hyperbote.

l Une montagne s'entr'ouvrant lance au plus haut des airs une colonne ardente.—?. Depuis le Tibre Jusqu'à l'Océan, ct depuis le Rhin jusqu'aux Pyrénées, on ne rencontrait que des hommes revêtus de le. croix.

3, tot ot res ee, Cette image cruelle

Sera pour moi do, pleuré uné soutre éternelle,

4. Les rochers sont-Vétits de son sang.—5, Rome entière sortit do cet abime immense,

ü. Et l’autre se trainant sur la terre humectée

Marque en ruisseaux de sang sa trace ensanglantée.

7. La campagne ravagéen'oftré plüs que‘deé monceaux de cndres.—8, Les chemins de Sion pleurent parce que personne ne vient plus à ses solennités (Lamentations de Jérémie).

{ —%. 11 est plus difficile à un riche d'entrer dans le ciel qu'à

un cäble de passer par le trou d'une aiguille.—10, On peut out ce qu’on veut.—11. Mon épée frappait comme la foudre,

Leçon XXV.—De la Périphrase (2).

Rendre les pensées suivantes sans employer la périphrase.

{. Diou avait épargné au jeune martyr l'heure du dernier rdle,

2, Celui qui met un frein à la fureur des flots, Sait aussi des méchants arrêter les complots.

3, C'était l'heure où tout dort dans une paix profonde. Un calme universel assoupissait le monde.

Les étoiles glissaient dans un ciel taciturne,

(1) Voir 1ère Partie, No 65, (2) Voir 1ère Partie, No 72,

és AL

esp

CSS MOST A ER

232 PHRASÉOLOGIE £T LEXICOLOGIE.

4, C'était l'heure où du jour adoucissant les Peines, Le sommoi}, grâce aux dieux, se glisse dans nos Voines 5, (Jézabel) Môme elle avait encor cet éclat emprunté Dont elle eut soin de peindre ct d'orner son visage Pour réparer des ans l'irréparable outrage, * Dieu, que ma voix s'élève à toi Comme cette douce fumée Que balance l'urno embaumée Dans la main d'enfants comme moi.

7. Sans crainte du pressoir, le pampre tout l'été Boit les doux présents de l'aurore, 8. Peut-être avant que l'heure en cercle promenée Ait posé sur l'émail brillant, Dans les soixante pas où sa route est bornée Son pied sonore et vigilant, Le sommeil qu tombeau fermera ma paupière, 9. Et d'une horrible toux les accès violents Etouffent l'animal qui se nourrit de glands,. 0, Aucun culte de l'antiquité n'a songé à préparer l'âme POUF ces rivages inconnus dont on ne revient jamais. l: Cependant, s'élançant de Ja flèche gothique, Un son religieux se répand dans les airs.

12. Heureux si JC pouvais contempler de mes yeux Le Soleil de justice brillant au ciel des cieux !

Subsliluer une périphrase au met indiqué.

l. Le mois de mai cest consacré à Marie.—2, La lu ramène cette fête —3, La lune monta peu à peu dans le ciel —4. Nous te Sarantirons du soleil (Paroles des Saulos an Ruisseau).—5, Le ‘essigncl entonne des hymnes à la loir de Dieu.—6, Avec quelle espérance on labcure, après avoir imploré Dieu !—7. Et secouant es blanches ailes, l'ange à ces mots a pris l'essor vers le iel—8, répare-toi, par une vie pure, une place dans Je € l—9, Si je pouvais mourir, j'irais jouir de Dieu.—10. J'entends dans'eo bosquet le rossi.

gnol—11. Ici tombe un jeune héros.—|, On eût dit, par le balancement,.de la poupe,

} que le soleil changeair à chaque Wstant d'horizon.

Remplacer la périnhrase qui nuil à l'unilé de lu Pensce par une auire qui soil plus en harmonie avec Le sujel. I. Avec quelle espérance on lahoure après avoir imploré Celui qui met un frein à la fureur des flots.—2, Celui qui dirige le soleil sait aussi des méchants arrèter les complots, —3. Un puits, une vigne, des peupliers composent l'héritaue de ee Chrvsne ton :

dipètre—4, Le méchant se désespère

à SUSLONIC ci

sur son

jusqu'à © son SCCP Roseau ©:

de ce ro:

bords, ct son ango l'héritier

(: Fr En

9, Les pouvaien soul appa mourir de —|0, Cel qui se gla il loi plait

Rélablir, (

|. Aupt de la hulo de quelqt perdu.—3 pelle, —4, cerments d revient à & de diner, « sont Centre existe ! qu —$, S'arri pour le sac 10, La v dra {0 rent craindre |’ larir dans courber to; ee Complél

Î. Gomir Vous ne s sélaient er

(1) Voir 1ù (2) Cot em]

DE LA GRADATION, 233 GIE, sur son lit de douleur, où il souffre de cruclles angoisses,

L los peines, jusqu'à co que l'ange de la paix vienne toucher ses yeux de

se dans nos Voines

Ë son sceptre et les fermer à la lumière,—5, Le Chéne et le lat emprunté Roseuu est lo chef-d'œuvre du Bonhomme.—G. Ils sont sortis er Son visage | do co royaumo dé douleurs, on entendit leurs voix sur ses trago, bords, et puis l’on n'entendit plus rien.—7, Mérovée lance toi > son angon, le bouclier du Gaulois s'abaisse ; au même instant

| l'héritier de Pharamond bondit comme un léopard, 16e 8 . . (Co lieu (les catacombes) d'un silence éternel, me moi,

En deux fois huit printemps voit à peine un mortel,

été SE ; L ut l'été 9. Les Croisés pauvres marchaient sans prévoyance; ils ne

turore, pouvaient croire que Celui qui règne dans les cieux, Ct à qui

promenée seu appartient la gloire, la majesté et l'indépendance, laissât

: mourir de faim et de misère des pèlerins revêtus do sa croix.

bornée, ph —10. Celui qui nourrit les petits des oiseaux est aussi Celui , } qui se glorific do faire la loi aux rois et de leur donner, quand

upiére, il loi plait, de grandes et de terribles leçons,

ands.

; Leçon XXVI.—Do la Gradation (1).

à préparer l'âme

it jamais, Rélablir, dans les phrases suivantes, la gradalion des idées :

hique re : l. Auprès, tout était silence et repos, hors les gémissements nes yeux de la hulotte, le passage brusque d’un vent subit et la chute s cieux | de quelques feuilles.—2?, Il reconnaît, il sent le fil qu'il a perilu.—3, Il vole, il part, il court au où la clarté l'appelle.—#4, Oh! ce furent alors di s de désespoir, des grincements de dents, des sanglots, des larmes.—5, L'amateur rie—?, La Lure revient à sa tulipe où il se | , Où il so fixe, où il oublie peu dans le ciel, de diner, où il s’assied.—6. L'Eur pe, l'Etat, Louis, son fils, s des Saules an sont entre vos mains. — 7, Qu'il y a longtemps que l’homme nnes à la gloire existe! qu'il y a longtem! qu'il périt, qu’il vit et qu'il souffre ! ure, üprès avoir —$. S'arrèter et déchoir, naître, croître : voilà la vic.—9, Mais S ailes, l'ange à pour le sacrifice, la flamme, le bandeau, le fer, tout est prêt. are=toi, par une —10. La vieillesse languissante et ennemie des plaisirs vien- OUVAIS mourir, dra {0 rendre insensible à tout, excepté à la douleur, te faire )0Squet le rossi- craindre l'avenir, te dégoûter du présent, rider ton visage, faire eût dit, par le larir dans ton cœur la source dela joie, affaiblir tes membres, geait à chaque courber ton corps.

LI Compléler la phrase par des mots placés en gradalion. de lu pensce par

jel l. Gomin voyant l'enfant calme... luidit: espère (2) que —— : Tous ne souffrez pas maintenant. 92, Les villareoi i avoir imploré ous nt ou ff Z pas maint nant + L illageois qui 2. Celui qui Selalent croisés emportaient leurs provisions.….3. A travers + 1 1

r 10s complols, sent l'héritage

at se désespère

1) Voir lère Partie, No 576.

{ (2) Cot emploi du verbe espérer cost incorrect,

234 PHRASÉOLOGIE ET LEXICOLOGIE.

tous ces débris, la mousse, les... les... rampent, ils le ciment et incessamment ils détachent..…. ces masses — 4. Les moments forment les heures, les heures composent... —5. C'est un crime de mettre aux fers un citoyen romain : c'est un... de le battro de verges; c'est presque un... dele faire mourir : que ‘era-ce de le mettre en croix UE Ecrivez en Style Clevé.....—7, À cause de votre cruauté vous êtes craint... de tous vos sujets.—8, Pour Loi, je donnerais mon lCPOS..... —9, Nous devrions craindre de perdro un jour... 10. T1 ne faut aux princes et aux grands ni efforts, ni... pour

se concilier les cœurs ; une parole, un..…..—11, Le Canada so divise en... la...

Rélablir la gradation descendante.

l. Tout parle contre Vous : VOS parents, vos lettres, vos amis, vos ennemis même.—?, Un rien, une ombre, un souffle, tout lui donnait la fièvre. —3. Que faut-il pour mettre à bout notre courage de chrétien ? Un regard, une parole, un sou. rire, un malheur —4. On rc"rochait à Marie-Antoinette ses larmes, ses Sanglots, son désespoir.—5, Que faut-il pour effrayer un lièvre ? La chute d'une feuille, l’aboicment (l'un chien, le son d’un Cor, des pas éloignés, le vent.—6, Que faut- 1 donc tant pour OCCasionner la mort d'un homme ? Une vapeur, un grain de sable, un souffle, une bicrre, un insecte suffit.—7, Que fautil donc tant pour distraire un écolier ? Une mouche, un bruit de pas, un chant éloigné, un coup de fusil tiré à cent pas de la rlasse est pius que suffisant — 8. Les manières des souverains sont imitées par les ouvriers, par ICS mendiants, par les bourgeois, les commerçants, les grands de la cour.—9, Ricn n’est indifférent dans Ja nalure: le grain de poussière qui cst sur l'étamine d’une fleur, la substance que renferme ce grain de poussière, la fleur, uno

plants, un arbre, tout 4 Sa raison d'être ct contribue à l'ordre gonéral,

Leçon XXVII.—Do l'Exclamation et de l'Interrogation (1).

Nier en employant la formule inlerrogalive,

l. Je ne devais pas me fier à une tête de vingt ans.—9 Il n'y à rien de meilleur que la languc.—3, Un bonheur si extraordinaire ct si obstine ne peut pas être naturél—4, Un livre qui est à la fois si sublime ct si Sage ne peut être l'ouvragc des hommes.—5, Rien ne VOUS presse.—6, Je n'ai pas reçu Comme toi une brillante éducation.—7, Je ne Saurai que

dire, alors, malheureux que je suis.-—8, Il ne nous sert à rien

@) Voir ièro Partic, Nos 78-79,

de nou 9, Ce 1 —|0. ( —|1,< monde volre C

Aun négalio hypollu

1. Ce pouvait ?, Si v vos reg point s’ suis ni être nat scnuère combat, qui me:

9, Sif'a 10, Qua l'épouve leur enx Turennc acclama quence doit (rot

Rendr galive, 7

l, Vol —3, En.

presse ?ce qu'il je au de seur aur seront à avoir be dez-vous trui ?—!

que je vi

ent, ils... dans ces masses — S composent...

toyen romain:

JUe un... dele X ?—6. Ecrivez aulé vous êtes donnerais mon 0 un jour... — ris, ni... pour

Le Canada se

)S lettres, vos bre, un souffle, mettre à bout role, un sou.

ntoinette ses > faut-il pour oiement d'un —6. Quefaut- 1omme ? Une >, Un insecte un écolicr?

, Un Coup de > SuÂMisant. — les ouvriers, nerçants, les S la nature:

ine fleur, la a fleur, uno bue à l'ordre

gation (1).

ans.—, I] bonheur si rél—4, Un it être l'ou- Je n'ai pas Saurai que sert à rien