CORRECTIONS

C'est par suite d*une erreur que je ne puis m'exptiquer que j'ai dit, page 4 29 de ce volume, que la rhétorique de Cicéron imprimée à Angers en 1476 ne se trouve pas à la Bibliothèque nationale ; ce volume fait partie du musée de la grande galerie, armoire XXI, n"* 297. Il porte à la fin l'indication qu'il a été imprimé à Angers en 4476 par Jehan De la Tour (Jo. de Turre). C'est encore à Tobligeance de M. L. Delisle que je dois de pouvoir réparer cette omission. Par ses 'bons soins et ceux de M. Thierry, conservateur au département des imprimés, j'ai pu faire la comparaison des deux impressions. Grâce à l'usage d'une loujje avec une petite échelle micrométrique de l'invention d'un bibliophile allemand, que M. Thierry a eu la bonté de mettre à ma disposition, j ai pu faire une vérification qui me permet d'affirmer avec une entière conviction que ces deux éditions sortent des mêmes prresses.

Mon examen a porté sur les majuscules et les minuscules.

Majuscules. — Les lettres que j'ai retrouvées à la fois dans les deux éditions sont les suivantes : A, £, D, E,

CXXVI LES USAIGBS RT C0U8TUMES DU PAIS D ANJOO.

6, H, I, M, N, P, Q, S, T. Elles sont d une similitude absolue. Les plus caractérisées de ces lettres, A, E, 6, H, T, N, P, sont identiquement les mêmes. La majuscule E dans la coutume, appartient à deux types, TE de l'alphabet dit gothique, et un autre qui est Te de Talphabet grec minuscule mais de grande dimension : la rhétorique n'emploie que cette dernière forme, mais elle est entièrement identique. L'N n'est pas moins remarquable ; la transversale ne va pas tout- à-fait au haut de la première haste, ni au bas de la seconde. Le P est formé par une grosse boucle qui ne laisse libre au bas qu'une très petite partie de la haste. Tous ces caractères si remarquables se retrouvent dans les majuscules des deux impressions.

Minuscules. — Et d'abord, grâce à la loupe de H. Thierry, j'ai pu constater avec certitude que toutes les lettres sont de la même dimension dans les deux impressions, tant en hauteur qu'en largeur, en tenant compte de très petites différences qui peuvent résulter de l'écrasement qui se produit au moment du tirage, ou de la plus ou moins grande quantité d'encre qui s'est trouvée sur la lettre à ce moment. Je n'indiquerai que deux lettres, les m ont la même dimension en hauteur et en largeur ; et les /, outre la similitude complète de hauteur ont, au milieu, à gauche, le petit trait horizontal qui caractérise les / minuscules de notre Imprimerie nationale.

Je n'ai remarqué que trois différences. Les d et les g dans le Cicéron sont positivement romains et entièrement semblables aux caractères dont nous nous servons aujourd'hui. Dans la coutume ces deux lettres

PRÉFAGE. CXXVII

appartiennent à l'alphabet dit gothique, le g est même d'un œil un peu plus petit. La conjonction et^ presque partout en abrégé, a dans la coutume une forme assez semblable à celle de IV de récriture bâtarde, et dans le Ciceron celle du z romain. Hais malgré ces différences, qui proviennent probablement de ce que l'imprimeur a été obligé de recourir à d'autres caractères pour compléter ceux qui lui faisaient défaut au moment de l'impression, j'estime que toutes les autres similitudes et surtout celle résultant de la marque caractéristique des /, sont de telle nature que l'on peut affirmer que la coutume et le Ciceron sortent des mêmes presses et on peut ajouter à la même époque, puisque pour des impressions postérieures Jehan De la Tour s'est servi de caractères différents.

Une autre conséquence à tirer de ces conclusions, c'est que cette édition est antérieure au manuscrit 334 de la Bibliothèque d'Angers (A 2), puisque ce manuscrit est certainement postérieur au mois de juin 1480 (page 120).

L'exemplaire de la coutume appartenant à la Bibliothèque nationale est porté actuellement au catalogue des réserves F. 1660.

Page 99. § 76. — Au lieu de : ... maladie prinse envoyé de court, il faut lire : maladie prinse en voye de court.

Page 294. — A la 3« ligne du § 144 de la coutume de 1463, le chiffre lx a été omis. Le texte doit êlre ainsi rectifié : .... il fera lx souIz tournois d'amende.

ANlhlUliL'IUs At: XVI' J^IK" i f