Si aucuns gentis homs

8i aucuns gentis homs oit que si sires U face mauves jugement, il puet bien dire : < Cest jugement est faux, et je n em plederoy ^ jà plus davant vous. » Si H sires est bers, il s'en det clamer en la cort le Roy ou en la

* Que ilz voient se il ii faat amendement, B.

* Poar regarder, B.

/ Et ft*il n'est bon, B.

* Eegardoint qu'il n*y east, B.

> Le copiste do Ms. A avait écrit d'abord gaigne ; mais il a mis deux points sous Tu pour indiquer que celte lettre doit être effacée.

* Amendé, b.

' Je ne m'en plaindroy, A, B. Ce qui est une erreur évidente. Je réublis le texte d'après la Coutume Glosée ei les Mss. des Etablissements.

1 48 es SUNT LIS GOnSTUlIBS

cort de qui li bers tendroit. Et sili sires est vavasorqui aura fat faux jugement, l'autre s'en puet * plaindre en la cort au iseignour de qui il * tendra et li puet dire : « Sire, cil m'a fet faux jugement et ne veil pas * tenir de li, ains tendroy de vous qui este$ chief sire. » Et si l'autre dit : f Je m'en deffens, » l'autre dit : « Sire, je ne veil pas que il s'en puisse défendre, quar il me fit cest faux jugement à veue et à seue [de moi] * qui foy li doi vers /t', je sui prest de le /t ' monstrer si il veust desdire contre son cors. » Einsi puet l'en * juger i bataille. Et si cil qui apele son seignour de faux jugement vaint Tautre, il ne ^ tendra jamès riens de li« ainz tandra du chief seigneur. Et si il estet vaincu, il perdret le fé.

9t. Si home caustumier apele i chevalier.

Si ainssi avenet que aucun home costumier apelat i chevalier ou i gentil home qui deust * estre chevalier de murtrc, ou de traïson, ou d'escharpellerie * de chemin, ou d'aucun grant meffet don l'un *^ deust prendre mort,

1 S'en doit, B.

* Plas, B.

* B. Li manque dans A aux deux endroits.

* £'en, manque dans B.

' N'en, B.

' Deist, D.

* Ou d'esdiarpilleurs, B.

'^ Bon le quel que soit, B.

D AIITOU BT DOU MAIGHB. 119

ligentis homs ne se combastra pas à pié, mes * à cheyal si il veust. Mes si li gentis homs apelet le vilain, droit donret que il se conbatret à pié, pour que ce fut de si grant meffet com nous avon dit davant. Et cil qui seret vaincu seret pendu.

9i. De home qui est en prison por soupecon.

Si aucun estoit en prison par soupecon de murtre ou d'aucun grant meffet don Ten dobtast* que il deust prendre mort, et il s'en alast de la prison, il en seret auxi bien prové comme s'il eust queneu le fet, et en seret pendu, tôt ne l'eust il pas feit (1).